Was heißt »gelegentlich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »gelegentlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

alkalomadtán
alkalmi

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Führung erfordert unbequeme Entscheidungen und gelegentlich deutliche Worte.: A vezetőségnek kényelmetlen döntéseket kell meghoznia és olykor kemény szavakat kell használnia.
Rühre bitte den Eintopf gelegentlich um, damit er nicht anbrennt.: Keverd meg, kérlek, néha a főzeléket, nehogy odaégjen.

Synonyme

ab und zu:: hébehóba; időnként; néha
bisweilen:: néha; némelykor; olykor
gerne:: szívesen
irgendwann:: egyszer; egyszer csak; valamikor
manchmal:: néha; olykor
sporadisch:: szórványos
unregelmäßig:: egyenetlen; rendellenes; rendhagyó; rendszertelen; szabálytalan
wenig:: kevés; rövid
zeitweilig:: ideiglenes
zuweilen:: hébe-hóba; néha

Antonyme

häufig:: gyakori
nie:: soha; sohase; sohasem; sose; sosem
niemals:: soha; sohase; sohasem; sose; sosem
regelmäßig:: ismétlődő; rendszeres; visszatérő

Ungarische Beispielsätze

Armin alkalmi munkából él.
Találtam egy igazi alkalmi vételt.

Gelegentlich übersetzt in weiteren Sprachen: