Was heißt »un­re­gel­mä­ßig« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »un­re­gel­mä­ßig« (auch: unregelmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • rendhagyó
  • rendellenes
  • szabálytalan
  • rendszertelen
  • egyenetlen

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Haben Sie bemerkt, das Ihr Herz manchmal unregelmäßig schlägt?

Észrevette, hogy a szíve néha szabálytalanul ver?

Synonyme

ab und zu:
hébehóba
időnként
néha
bis­wei­len:
néha
némelykor
olykor
ge­le­gent­lich:
alkalmi
alkalomadtán
ger­ne:
szívesen
manch­mal:
néha
olykor
spo­ra­disch:
szórványos
zeit­wei­lig:
ideiglenes
zu­wei­len:
hébe-hóba
néha

Antonyme

re­gel­mä­ßig:
ismétlődő
rendszeres
visszatérő

Ungarische Beispielsätze

  • Kezdem elfelejteni a rendhagyó igék múlt idejét.

  • Vannak rendhagyó igék az eszperantóban?

  • Tökre unalmasnak találom rendhagyó igéket tanulni.

  • Nem szeretem tanulni a rendhagyó igéket.

Unregelmäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unregelmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unregelmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3242144, 8776824, 5655799, 4971589 & 595244. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR