Was heißt »ers­te« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.

Esta é a primeira viagem oficial do ministro.

Es ist die erste Reise meines Lebens.

É a primeira viagem da minha vida.

Januar ist der erste Monat des Jahres.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

Isabela war meine erste Freundin.

A Isabela foi minha primeira namorada.

Isabela foi minha primeira namorada.

Er ist meine erste Liebe.

Ele é meu primeiro amor.

Sie ist meine erste Liebe.

Ela é o meu primeiro amor.

Es sind hier zwei Männer. Der erste ist dumm, der andere bin ich.

Eis aqui dois homens. Um é estúpido e o outro sou eu.

Dieses war der erste Streich, doch der zweite folgt sogleich.

Este foi o primeiro golpe, mas o segundo veio logo em seguida.

Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.

Aparecem as primeiras rugas na testa do Tom.

Ich will nicht der erste sein.

Eu não quero ser o primeiro.

Es ist das erste Mal, dass ich einen Koch einstelle.

É a primeira vez que eu contrato um cozinheiro.

„Es ist das erste Mal, dass ich meinen Besitzer gekratzt habe“, sagte die Katze.

"É a primeira vez que eu unho o meu dono", disse o gato.

Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.

Es ist der erste April.

É primeiro de abril.

Das erste, was im Krieg stirbt, ist die Wahrheit.

A primeira a morrer na guerra é a verdade.

Aufrichtigkeit ist die erste Pflicht des Kritikers.

A sinceridade é o primeiro dever do crítico.

Er will immer und überall die erste Geige spielen.

Ele quer sempre mandar em tudo.

Ich glaube, die erste Wirtschaftsmacht der Welt ist die Europäische Union.

Eu acredito que a primeira potência econômica do mundo é a União Europeia.

Im Jahr 1825 ereignete sich die erste Weltwirtschaftskrise.

Em 1825, ocorreu a primeira crise econômica mundial.

Nefertari war die erste Ehefrau von Ramses II.

Nefertari foi a primeira esposa de Ramsés II.

Sie war meine erste Freundin.

Ela foi minha primeira namorada.

Alle Wissenschaften sollen Mathematik werden. Die bisherige Mathematik ist nur die erste und leichteste Äußerung oder Offenbarung des wahrhaft wissenschaftlichen Geistes.

Todas as ciências deverão tornar-se matemática. A matemática até agora existente é apenas a primeira e mais elementar expressão ou manifestação do verdadeiro espírito científico.

Der erste Tag des Jahres begann mit Lärm.

O primeiro dia do ano começou ruidosamente.

George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos da América.

Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.

As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.

Wäre nicht das erste Mal.

Não seria a primeira vez.

Das Hubble-Teleskop war nicht das erste, das man in den Weltraum beförderte; noch ist es das größte, das Astronomen zur Verfügung steht.

O Hubble não foi o primeiro telescópio lançado no espaço, nem é o maior telescópio à disposição dos astrônomos.

Es ist das erste Mal, dass ich nicht mit Tom einer Meinung bin.

É a primeira vez que discordo de Tom.

Es ist nicht das erste Mal.

Não é a primeira vez.

Der erste Zug fährt um 4:00 Uhr morgens ab.

O primeiro trem parte às 4h00 da manhã.

Meine erste Lehrerin hieß Iracema.

Minha primeira professora chamava-se Iracema.

Gestern war der erste Montag im Februar.

Ontem foi a primeira segunda-feira do mês de fevereiro.

Viswanathan Anand, auch bekannt als Vishy Anand, wurde 1988, als er 18 Jahre alt war, der erste indische Großmeister. Er ist der stärkste nichtrussische Schachspieler seit Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, também conhecido como Vishy Anand, tornou-se o primeiro Grande Mestre indiano em 1988, quando tinha 18 anos de idade. Ele é o enxadrista não russo mais forte desde Bobby Fischer.

Ich habe zwei Söhne, die am selben Tag geboren wurden, aber der erste ist vier Jahre älter als der zweite.

Tenho dois filhos que nasceram na mesma data, mas o primeiro é quatro anos mais velho que o segundo.

Das Ei ist ein Symbol der Fruchtbarkeit und kann als der Ursamen angesehen werden, der erste Embryo, der aus dem Chaos hervorgegangen ist und alles hervorgebracht hat, was existiert.

O ovo é um símbolo de fertilidade e pode ser considerado a semente primordial, o primeiro embrião que emergiu do caos para gerar tudo o que existe.

Toms erste Frau hieß Marina.

A primeira mulher de Tom chamava-se Marina.

Das erste Lied in der Zusammenstellung, die sie ihm anfertigte, war „Multifoiled“ von den Cocteau Twins.

A primeira música da mix tape que ela fez para ele foi "Multifoiled" da banda Cocteau Twins.

Synonyme

re­nom­miert:

prestigioso

Antonyme

zwei­te:

segundo

Portugiesische Beispielsätze

• O primeiro-ministro turco não se pronunciou.

• Ricardo é meu primeiro nome.

• Na escola nós temos dois intervalos: o primeiro às nove e quarenta e o segundo às dez e quarenta.

• Por que muitos projetos estão condenados ao fracasso desde o primeiro momento?

• Pedrinho perdeu hoje seu primeiro dente de leite.

• Não sei o que fazer primeiro.

• Levantei-me mais cedo do que o habitual para apanhar o primeiro comboio.

• Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá.

• O discurso do primeiro-ministro foi um desastre.

• O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou.

• No dia primeiro de abril Alva perdeu seus óculos.

• O primeiro ministro visitou formalmente a Casa Branca.

• Ganhei o primeiro prêmio num prestigioso concurso de culinária.

• Precisamos fazer primeiro nossa lição de casa.

• Tom foi o primeiro a entrar na sala.

• Em primeiro lugar, quero expressar o meu agradecimento muito especial à minha professora Ana Costa.

• Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?

• Me apressei para pegar o primeiro trem.

• Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

• As mulheres primeiro!

Übergeordnete Begriffe

Ord­nungs­zahl:

número atômico