Was heißt »ers­te« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

Ons team heeft de eerste wedstrijd verloren.

Ich kann mich an das erste Mal erinnern.

Ik kan me de eerste keer nog herinneren.

Ich bin der erste Musiker in meiner Familie.

Ik ben de eerste musicus in mijn familie.

Diese Universität war meine erste Wahl.

Die universiteit werd mijn eerste keuze.

Es war meine erste Nacht unter Fremden.

Het was mijn eerste nacht tussen vreemden.

Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.

Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.

Scott was de eerste mens die de pool bereikte.

"A" ist der erste Buchstabe des Alphabets.

"A" is de eerste letter van het alfabet.

1958 hat Brasilien seine erste Weltmeisterschaft gewonnen.

In 1958 heeft Brazilië zijn eerste overwinning behaald op het Wereldkampioenschap.

Ich erinnere mich noch an das erste Mal.

Ik herinner me de eerste keer nog.

Die erste Esperanto-Muttersprachlerin wurde 1904 geboren; heute gibt es mehrere tausend Esperanto-Muttersprachler.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

Das erste, was er kaufte, war ein Wecker.

Het eerste ding dat hij kocht was een wekker.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

De eerste stap is de moeilijkste.

Sonntag ist der erste Tag der Woche.

Zondag is de eerste dag van de week.

In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?

Op welke leeftijd hadt ge uw eerste regels?

Es ist das erste Mal, dass er in seinem eigenen Haus wohnt.

Het is de eerste keer dat hij in zijn eigen huis woont.

Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.

Het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in Chicago. Het is genoemd naar zijn bouwer George Washington Gale Ferris jr.

Neil Armstrong ist der erste Raumfahrer, der auf dem Mond gelaufen ist.

Neil Armstrong is de eerste ruimtevaarder die op de maan gelopen heeft.

Das erste Flugzeug flog 1903 zwölf Sekunden lang.

Het eerste vliegtuig vloog 12 seconden in 1903.

Die erste Ausgabe ist vor zehn Jahren herausgekommen.

De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.

Isabela war meine erste Freundin.

Isabela was mijn eerste vriendin.

Es war das erste Mal, dass ich entlang des Mogami-Flusses spazieren ging.

Het was de eerste keer dat ik langs de Mogami-rivier wandelde.

Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.

Toen ik haar voor het eerst ontmoette, was ze bijna dertig.

Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.

Het eerste woord in een Engelse zin moet met een hoofdletter beginnen.

Er ist meine erste Liebe.

Hij is mijn eerste liefde.

Sie ist meine erste Liebe.

Ze is mijn eerste liefde.

Im Anfang war das Wort, der erste Neologismus.

In het begin was het woord, het eerste neologisme.

Der erste Tag der Woche ist der Montag.

De eerste dag van de week is maandag.

Dies ist das erste Mal.

Dit is de eerste keer.

Das erste Mal, als ich die Hand meiner Freundin festhielt, war in der Geisterbahn.

De eerste keer dat ik de hand van mijn vriendin vasthield was in het spookhuis.

Tom war Marys erste Liebe.

Tom was Mary's eerste liefde.

Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

De eerste maand van het jaar is januari.

Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Januari is de eerste maand van het jaar.

Um wie viel Uhr beginnt die erste Messe des Tages?

Hoe laat begint de eerste mis van de dag?

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

De eerste Hongaarse koning werd in het jaar duizend gekroond.

Das war unsere erste Begegnung.

Dat was onze eerste ontmoeting.

Ich will nicht der erste sein.

Ik wil niet de eerste zijn.

Es ist das erste Mal, dass ich mich an einem Feuer wärme.

Het is de eerste keer dat ik mezelf bij een vuur warmde.

Es ist nicht das erste Mal, dass ich diesen Satz hier sehe.

Het is niet de eerste keer dat ik die zin zie.

Ist dies Ihre erste Konferenz in Paris?

Is dit uw eerste conferentie in Parijs?

Der erste Schritt ist immer der schwerste.

De eerste stap is altijd de moeilijkste.

Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.

Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.

Der erste Preis ist ein Kuss von der Prinzessin.

De eerste prijs is een kus van de prinses.

Ich habe sie das erste Mal in London getroffen.

Ik heb haar leren kennen in Londen.

Es ist der erste April.

Het is één april.

Das war nicht das erste Mal.

Dat was niet de eerste keer.

Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens!

Vandaag is het de eerste dag van de rest van je leven.

Gerhard Schröder ist der erste deutsche Kanzler, der nicht den Zweiten Weltkrieg miterlebt hat.

Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet heeft meegemaakt.

Ich habe nicht gewusst, dass das das erste Mal war, dass du ein Mädchen geküsst hast.

Ik wist niet dat dit de eerste keer was dat je een meisje gekust hebt.

Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.

Dit is het eerste deel van een serie over de moderne filosofie.

Nefertari war die erste Ehefrau von Ramses II.

Nefertari was de eerste echtgenote van Ramses II.

An jenem Tag ging die erste H-Bombe hoch.

Op die dag werd de eerste H-bom tot ontploffing gebracht.

Op die dag werd de eerste waterstofbom tot ontploffing gebracht.

Op die dag werd de eerste thermonucleaire bom tot ontploffing gebracht.

Ich glaube, dass Tom mich auf den Arm genommen hat. Es ist ja der erste April.

Ik denk dat Tom me in de maling genomen heeft. Het is immers de eerste april.

Sie war meine erste Freundin.

Zij was mijn eerste vriendin.

Nehmen Sie danach die erste Seitenstraße rechts.

Daarna neemt u de eerste zijstraat rechts.

Das ist die erste Reise meines Lebens.

Het is de eerste reis van mijn leven.

George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dieses Lied hörte.

Ik herinner me de eerste keer dat ik dit lied hoorde.

Hast du schon die erste Teilzahlung geleistet?

Heeft u de aanbetaling al gedaan?

Als erste Aufgabe beim Fernsehen musste Maria ein Reportage über ein Fußballspiel machen.

Als eerste taak bij de televisie moest Maria een voetbalwedstrijd verslaan.

Fehler machen wir alle. Der erste muss aber besonders gefeiert werden.

We maken allemaal fouten. De eerste moet echter speciaal worden gevierd.

Ich habe meine erste Goldmedaille gewonnen.

Ik heb mijn eerste gouden medaille gewonnen.

Dies ist das erste Mal, dass ich fliege.

Dit is de eerste keer dat ik vlieg.

Dies ist nicht der erste Vorfall.

Dit is niet het eerste incident.

Was war die erste Hauptstadt Portugals?

Wat was de eerste hoofdstad van Portugal?

Angela Merkel ist der erste weibliche deutsche Bundeskanzler.

Angela Merkel is de eerste vrouwelijke Duitse bondskanselier.

Es ist das erste Mal, dass ich bei einer Verlosung gewonnen habe.

Het is de eerste keer dat ik een loterij gewonnen heb.

Tom geht mit meiner Tochter in die erste Klasse.

Tom zit met mijn dochter in het eerste leerjaar.

Es ist das erste Mal, dass ich Tom lächeln sehe.

Het is de eerste keer dat ik Tom zie glimlachen.

Der erste Zug fährt um 4:00 Uhr morgens ab.

De eerste trein vertrekt om 4:00 in de ochtend.

Weißt du noch, wie deine erste Lehrerin hieß?

Weet je nog hoe je eerste lerares heette?

Das ist das erste Mal, dass ich Ananasmarmelade esse. Ziemlich lecker!

Dit is de eerste keer dat ik ananasjam heb gegeten. Best lekker.

Ist es wahr, dass du Toms erste Freundin warst?

Is het waar dat jij Toms eerste vriendin was?

Mama steht morgens als erste auf.

Mama staat 's morgens als eerste op.

Mama staat 's ochtends als eerste op.

Synonyme

füh­rend:

leidend

re­nom­miert:

befaamd

gerenommeerd

Antonyme

zwei­te:

tweede

Niederländische Beispielsätze

• Ik heb vandaag voor de eerste keer gesurft.

• De kinderen wachtten gretig op de eerste sneeuw om een sneeuwman te maken.

• De kinderen wachtten gretig op de eerste sneeuw omdat ze een sneeuwman wilden maken.

• Voor zover ik weet, waren er geen problemen gedurende het eerste semester.

• Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.

• Wat was je eerste indruk van Londen?

• De journalist hoorde over de oorlog uit eerste hand.

• Dat was mijn eerste bezoek aan Japan.

• Tom zat in de eerste rij.

• Ik zal erop letten dat u een salarisverhoging krijgt na het eerste jaar.

• We komen nu aan het eerste punt van de dagorde.

• In mijn nieuwe huis is de woonkamer op de begane grond en de slaapkamer op de eerste verdieping.

• Poëzie wil in de eerste plaats de ziel raken.

• Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.

• De Titanic zonk tijdens haar eerste vaart. Ze was een groot schip.

• Op het eerste gezicht hebben ze meerdere trekken gemeenschappelijk.

• Bij olympische wedstrijden is de gouden medaille voor de eerste plaats, zilver voor de tweede, en brons voor de derde.

• Tom was mijn eerste vaste vriend.

• De ziekte is nog altijd in de eerste fase.

• Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.

Übergeordnete Begriffe

Ord­nungs­zahl:

atoomnummer