Was heißt »ers­te« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Es ist das erste Mal, dass ich die Bibel lese.

Det er den første gang jeg læser Biblen.

"A" ist der erste Buchstabe des Alphabets.

"A" er alfabetets første bogstav.

Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.

Hun kom sidste år for første gang i kontakt med den japanske kultur.

Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.

Den første menneskerettighed er at holde mund.

Gleich kommt die erste Hochrechnung.

Lige om lidt kommer den første prognose.

Ist dies Ihre erste Auslandsreise?

Er dette din første udlandsrejse?

Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Januar er årets første måned.

Sie spielte das erste Mal in einem Theaterstück mit.

Hun spillede med i et teaterstykke for første gang.

Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.

Den første ungarske konge blev kronet i år tusind.

Das war unsere erste Begegnung.

Det var vores første møde.

Nimm die erste beste Flasche.

Tag den første den bedste flaske.

„Es ist das erste Mal, dass ich meinen Besitzer gekratzt habe“, sagte die Katze.

"Det er første gang jeg kradser mine ejere", sagde katten.

"Det er første gang jeg har kradset min ejer", sagde katten.

Der erste Schritt ist immer der schwerste.

Det første skridt er altid det sværeste.

Als sie die Schüsse hörte, war Marias erste Regung, ans Fenster zu gehen.

Da hun hørte skuddene, var Marias første indskydelse at gå hen til vinduet.

Das war nicht das erste Mal.

Det var ikke første gang.

Das war das erste Mal, dass ich bei einer Predigt nicht sofort eingeschlafen bin, und als der Pfarrer betete, da dachte ich: Er glaubt, was er sagt!

Det var første gang jeg ikke straks faldt i søvn ved en prædiken, og da præsten bad, tænkte jeg: Han tror på det han siger!

Wie lautet der erste Buchstabe des Alphabets?

Hvilket er det første bogstav i alfabetet?

Hvad er det første bogstav i alfabetet?

Heute ist Dienstag, der erste Oktober.

I dag er det tirsdag den 1. oktober.

I dag er det tirsdag den første oktober.

Erinnerst du dich noch an deine erste Flugreise?

Husker du endnu din første flyrejse?

Sprichst du Englisch? - Noch nicht, das ist meine erste Lektion!

"Taler du engelsk?" "Endnu ikke, det er min første lektion!"

Das ist das erste Mal, dass ich Dänisch gesprochen habe.

Det er første gang nogensinde jeg har talt dansk.

Der erste Benzinmotor wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden.

Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af det nittende århundrede.

Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af 1800-tallet.

Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredetallet.

Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredtallet.

Heute ist Sonntag, der letzte Tag der Woche und der erste Tag des neuen Jahres.

I dag er det søndag, ugens sidste dag og den første dag i det nye år.

Dies ist das erste Mal, dass ich fliege.

Det er første gang jeg flyver.

Dette er første gang jeg flyver.

Das erste Opfer eines jeden Krieges ist die Wahrheit.

Enhver krigs første offer er sandheden.

Det første offer i enhver krig er sandheden.

Toms erste Freundin war eine Blondine.

Toms første kæreste var en blondine.

Schwäbische Dorfmomente sind: Wenn du deine erste Fahrstunde mit deinem Vater auf dem Feldweg gehabt hast.

Store øjeblikke i schwabiske landsbyer er: Hvis du har haft din første køretime sammen med din far på markvejen.

Es ist nicht das erste Mal.

Det er ikke første gang.

Wie war deine erste Nacht in Boston?

Hvordan var din første nat i Boston?

Österreich bekommt seine erste Bundeskanzlerin.

Østrig har fået sin første kvindelige forbundskansler.

Du erinnerst mich an meine erste Frau; die war genauso hysterisch.

Du minder mig om min første kone. Hun var lige så hysterisk.

Heute ist der erste Tag des Jahres 2019.

I dag er det den første dag i året 2019.

Das erste Wort eines Satzes muss mit einem Großbuchstaben beginnen.

Det første ord i en sætning skal begynde med et stort bogstav.

Es ist das erste Mal, dass ich ein Spiegelei gemacht habe.

Det er første gang, jeg har lavet spejlæg.

Ich werde nie das erste Mal vergessen, als ich Tom singen hörte.

Jeg vil aldrig glemme den første gang, jeg hørte Tom synge.

Jeg kommer aldrig til at glemme den første gang, jeg hørte Tom synge.

Kroatien hatte eine gute erste Halbzeit.

Kroatien havde en god første halvleg.

Synonyme

füh­rend:

førende

ledende

Antonyme

zwei­te:

anden

Dänische Beispielsätze

• Det var min første tanke.

• Dette websted har til formål at give dig alle nødvendige oplysninger om den første Esperantokongres i Indonesien, som vil finde sted fra den femte til den ottende april 2013 i Bogor.

• Hun forelskede sig i ham ved første blik.

• Han har forelsket sig i hende ved første blik.

• Er det første gang du har den kjole på?

• I dag er det hendes første skoledag.

• Det er hendes første skoledag.

• Det er hans første skoledag.

• De første par år var vanskelige.

• Jeg skyndte mig for at komme med det første tog.

• Jeg skyndte mig for at nå det første tog.

• På første sal i lejligheden er der en pejsestue, en spisestue, et køkken og et badeværelse.

• Hvad var din første mobiltelefon?

• Forelsker man sig altid ved første blik?

• Han forelskede sig i hende ved første blik.

• Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast.

• Anna kan de første tusind cifre af π udenad.

• De første sneplove blev trukket af heste.

• De første få sætninger af hans tale kunne jeg forstå, men resten forstod jeg ikke et muk af.

• Tom betaler husleje hver den første.