Was heißt »erste« auf Türkisch?
Das Adjektiv »erste« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- birinci
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Es war meine erste Nacht unter Fremden.
Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.
"Was sehe ich!" sagte ihre Mutter mit großer Verwunderung. "Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen! Woher kommt das, meine Tochter?" (Das war das erste Mal, dass sie sie Tochter nannte).
'' Neler de görüyorum!'' dedi annesi büyük bir şaşkınlıkla. ''Ağzından incilerin ve elmasların saçıldığı görülüyor. Bunlar nereden geliyor, kızım?''( Bu, ona kızım diye seslendiği ilk seferdi.)
Es war das erste Mal, dass Tom die Golden Gate Bridge zu sehen bekam.
Tom ilk defa Golden Gate köprüsünü görüyordu.
Das ist nicht das erste Mal, dass das passiert.
Bu ilk defa olmuyor.
Der erste Schritt ist der wichtigste.
İlk adım en önemli adımdır.
Der erste Schritt ist sehr schwierig.
İlk adım çok zordur.
Nach dem Ende der Römerzeit war die romanische Architektur der erste Kunststil, der überall in Europa angewendet wurde.
Roma döneminden sonra Romanesk tarzının ilk mimarları bu tarzı tüm Avrupa 'da uygulamaya başladı.
Der erste Abschnitt ist fertig.
Birinci aşama bitti.
An dem Tag habe ich meinen Mann das erste Mal gesehen.
O gün kocamı ilk kez görmüştüm.
Meine Vermutung ist dahingehend, dass das erste Kind deiner Tochter ein Mädchen sein wird.
Kızının ilk bebeğinin kız olacağı yönünde tahminim var.
Der erste Buchstabe müsste großgeschrieben werden.
İlk harf büyük yazılmalı.
Musik war meine erste Liebe und sie wird auch meine letzte sein!
Müzik benim ilk aşkımdı ve son aşkım olarak kalacak!
Die erste Fußballmannschaft, die in der Türkei gegründet wurde, war Galatasaray.
Türkiye'de kurulan ilk futbol takımı, Galatasaray'dır.
Sie war seine erste Liebe.
Onun ilk aşkıydı.
Die erste Liebe ist die einzig wahre Liebe und man vergisst sie nie.
İlk aşk tek gerçek aşktır ve asla unutulmaz.
Heute ist der erste Todestag meiner geliebten Mutter.
Bugün canım annemin ilk ölüm yıldönümü.
Ich bin immer noch voller Herzschmerz, wenn ich an meine erste Liebe denke.
İlk aşkımı düşündüğüm de kalbim hâlâ acıyla doluyor.
Es ist nicht das erste Mal.
Bu ilk kez değil.
Ich bin vielleicht nicht deine erste Liebe, dein erster Kuss oder dein erstes Date, aber ich möchte bei allem die Letzte sein.
Belki ilk aşkın, ilk öpücüğün veya ilk randevun olmayabilirim fakat her şeyde son olmak isterim.
Toms erste Freundin war Kanadierin.
Tom'un ilk kız arkadaşı Kanadalıydı.
Tom ist sicher nicht die erste Person mit dieser Idee.
Tom kesinlikle o fikre sahip olan ilk kişi değildir.
Den öffentlichen Medien zufolge hat die vietnamesische Regierung am Donnerstag den Sperrzustand über ein Dorf von 10 000 Einwohnern verhängt, womit Vietnam das erste Land außer China ist, in dem eine Massenquarantäne angeordnet wurde.
Kamu medyasına göre, Vietnam hükümeti Perşembe günü 10.000 kişilik bir köye tecrit uygulayarak Vietnam'ı Çin dışında toplu karantina uygulayan ilk ülke yaptı.
Synonyme
- führend:
- önde giden
Sinnverwandte Wörter
- eins:
- bir