Was heißt »ers­te« auf Latein?

Das Adjektiv ers­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • primus (männlich)

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Das erste newtonsche Gesetz sagt aus: "Ein Körper verharrt im Zustand der Ruhe oder der gleichförmigen Translation, sofern er nicht durch einwirkende Kräfte zur Änderung seines Zustands gezwungen wird."

Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus impressis cogitur statum suum mutare.

Gestern lehrte ich deinen Bruder die erste Deklination.

Heri docebam tuum fratrem primam declinationem.

Toms erste Frau hieß Marina.

Nomen primae uxoris Thomae Marina.

Der erste Fehler verdient Vergebung.

Primus error veniam meretur.

Sinnverwandte Wörter

eins:
unus
Num­mer:
numerus

Antonyme

zwei­te:
secundus

Lateinische Beispielsätze

  • Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.

  • Qui est sine peccato, primus lapidem mittat.

Ers­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1402520, 3075927, 10806854, 12324519, 2604044 & 7054376. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR