Was heißt »drei« auf Rumänisch?

Die Numerale »drei« (ver­altet: drey) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • trei

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!

Hei, uite, o maimuță cu trei capete!

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece.

Er hat drei Brüder.

El are trei frați.

Wenn ihr drei und vier addiert, erhaltet ihr sieben.

Când aduni trei cu patru, obţii şapte.

Eins plus zwei ist gleich drei.

Unu plus doi egal trei.

Das Defizit belief sich auf drei Millionen Yen.

Pierderile au ajuns la 3 milioane de Yeni.

Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.

Scrierea japoneză este foarte complicată, ea are trei alfabete cu peste două mii de caractere.

Bitte komm in drei Tagen.

Te rog să vii în trei zile.

Es ist fast drei.

Este aproape ora trei.

Das Haus hat drei Stockwerke.

Casa are trei etaje.

Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.

Casa lui Tom se află la trei blocuri de aici.

Tom hat drei Millionen Dollar auf der Bank.

Tom are trei milioane de dolari la bancă.

Tom kam um halb drei zu Hause an.

Tom a ajuns acasă la 2:30.

Tom zündete drei Kerzen an.

Tom a aprins trei lumânări.

Rumänische Beispielsätze

  • Marilyn Monroe a murit cu treizeci și trei de ani în urmă.

  • Să începem cu lecția trei.

  • Sunt cel mai înalt din cei trei.

  • Unu, trei şi cinci sunt numere impare.

  • Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.

  • Marilyn Monroe a murit acum treizeci și trei de ani.

  • Este trei fără un sfert.

Drei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 649, 927, 344477, 359428, 475775, 486074, 723888, 741282, 1315391, 1390294, 1796592, 1944588, 2410193, 5775154, 4974967, 5120567, 1981685, 1137634, 1136867, 951672 & 11478164. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR