Was heißt »drei« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.

Írt három könyvet három év alatt.

Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum!

A három év eltelt, mint három nap, mint egy álom!

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

Három éve jöttem Tokióba és azóta itt élek.

Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

Nem bírom tovább! Már három napja nem alszom!

Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!

Ejha, nézd csak, egy háromfejű majom!

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

Das war vor drei Tagen.

Ez három napja volt.

Diese Theorie besteht aus drei Teilen.

Ez az elmélet három részből áll.

Er hat drei Brüder.

Három fiútestvére van.

Er ist Vater von drei Kindern.

Ő három gyermek édesapja.

Sie hat drei Brüder.

Három testvére van.

Wenn ihr drei und vier addiert, erhaltet ihr sieben.

Ha négyhez hozzáadsz hármat, hetet kapsz eredményül.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Reggel óta három könyvet olvastam.

Er hatte drei Söhne.

Három fia volt.

Du hast drei Autos.

Három autód van.

Neked három autód van.

Ich bin seit drei Jahren in Japan.

Már 3 éve vagyok Japánban.

Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch.

Három kocka cukrot kérek a tejembe.

Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.

Három könyvet írt, ugyanannyi év alatt.

Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.

Pontosan. Akkoriban három hónapos voltál.

Unser Auto ist drei Jahre älter als deins.

A mi autónk három évvel öregebb, mint a tiéd.

A mi autónk három évvel öregebb a tiednél.

Mein Onkel hat drei Kinder.

A nagybátyámnak három gyereke van.

Er hat drei Töchter.

Három lánya van.

Wir sind drei Monate lang dort geblieben.

Három hónapig maradtunk ott.

Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.

Kérem készítsen három másolatot erről az oldalról.

Ich habe drei Cousins.

Három unokatestvérem van.

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

A múlt hónapban három új bélyeget adtak ki.

Er hat drei Söhne.

Három fia van.

Es geschah vor mehr als drei Tagen.

Ez több mint három napja történt.

In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben.

Három hónapon belül az összes pénzt el fogom költeni.

Eins plus zwei ist gleich drei.

Egy meg kettő egyenlő három.

Ihr habt drei Katzen.

Van három macskátok.

Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.

Háromféle ember van a világon: azok, akik tudnak számolni, és azok, akik nem.

Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.

Ez a jegy három napig érvényes.

Er hat drei falsche Antworten gegeben.

Három hamis választ adott.

Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.

A rossz idő miatt három órát késett a gép.

Gestern Abend habe ich drei Briefe geschrieben.

Tegnap este írtam három levelet.

Wir sehen uns am Sonntag um drei.

Vasárnap háromkor találkozunk.

Er kommt alle drei Tage her.

Három naponként eljön.

Három naponta idejön.

Diese Aufgabe benötigte drei Stunden.

Ez a feladat három órát igényelt.

Ich habe drei Hunde: einer ist männlich, und die anderen sind weiblich.

Három kutyám van: egy kan, a többiek szukák.

Három kutyám van: egy kan és kettő szuka.

Három kutyám van: az egyik hím, a másik kettő nőstény.

Seine Rede dauerte drei Stunden.

Három órás volt a beszéde.

Mein Großvater starb vor drei Jahren.

A nagyapám három évvel ezelőtt meghalt.

A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.

Diese drei schönen Mädchen sind alle meine Nichten.

Ez a három szép lány mind az unokahúgom.

In der Wohnung leben zwei Mädchen und drei Jungen, die alle aus verschiedenen Ländern kommen.

A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.

A lakásban két lány és három fiú lakik, mindenki más országból érkezett.

Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

Szeretnék lefoglalni egy asztalt három főre.

Szeretnék lefoglalni egy asztalt három személynek.

Die Karotten kosten drei Dollar.

A sárgarépa három dollárba kerül.

Seit wir uns vor mehr als zwei Monaten kennengelernt haben, habe ich dich nur drei Mal gesehen.

Azóta, hogy több mint két hónappal ezelőtt megismerkedtünk, csak háromszor láttalak.

Das Gespräch schleppte sich hin bis drei Uhr.

A beszélgetés három óráig húzódott el.

A megbeszélés három óráig húzódott el.

Vor drei Jahren wurde er krank.

Három évvel ezelőtt megbetegedett.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Három hónapja házasok.

Sie geht alle drei Tage in den Supermarkt.

Minden harmadik nap elmegy a szupermarketbe.

Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.

Ez a menetjegy három napig érvényes.

Ich habe im Schlussverkauf drei Pullover gekauft.

A végkiárusításon vettem három pulóvert.

Három pulóvert vettem a végkiárusításon.

Hat die Wohnung drei Zimmer?

Három szobája van a lakásnak?

Háromszobás a lakás?

Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.

A svájciak többsége két vagy három nyelven beszél.

A legtöbb svájci két vagy három nyelvet beszél.

Ich lebte vor drei Jahren in Japan.

Három évvel ezelőtt Japánban éltem.

Seitdem sind drei Jahre vergangen.

Azóta eltelt három év.

Azóta elmúlt három év.

Ich habe drei Briefe geschrieben.

Írtam három levelet.

Három levelet írtam.

John ist nicht der Mensch, der er vor drei Jahren war.

John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.

Ich sah ihn vor drei Jahren.

Három évvel ezelőtt láttam őt.

Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

Ez a jegy három hónapig érvényes.

Ich habe die letzten drei Jahre ein Drittel meines Gehalts beiseite gelegt.

Az elmúlt 3 évben a fizetésem harmadát félretettem.

Das Konzert ging drei Stunden.

Három órás volt a koncert.

Carole lernt seit drei Jahren Spanisch.

Carole 3 éve tanulja a spanyolt.

Adam saß drei Jahre wegen Drogenbesitzes ein.

Adam három évet ült drogbirtoklás miatt.

Ádám három évet ült kábítószer birtoklása miatt.

Eines seiner drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.

Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.

Er war drei Jahre im Gefängnis.

Három évig volt börtönben.

Három évet töltött a rácsok mögött.

Három évet húzott le a börtönben.

Három évet húzott le a sitten.

Er hat drei Flaschen Bier getrunken.

Megivott három üveg sört.

Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.

Csak három lány van az osztályban.

Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.

Hasonlítsa össze ennek a három levélnek a stílusát.

Sie ist Mutter von drei Töchtern.

Ő három lány anyja.

Seine Geburtstagsfeier wird morgen um drei Uhr sein.

A születésnapi ünnepe holnap három órakor lesz.

Ich habe angefangen, das erste der drei japanischen Alphabete zu lernen, die Katakana. Schon jetzt kann ich auf der japanischen Speisekarte das Wort Coca-Cola lesen.

Tanulni kezdtem a három japán ábécé közül az elsőt, a katakanát. Most már el tudom olvasni a japán étlapon a Coca Cola szót.

Diese kann man in drei große Kategorien aufteilen.

Ezeket három nagy csoportra lehet bontani.

Es gab drei Tote in dem Verkehrsunfall.

A közlekedési balesetben hárman vesztették életüket.

Jetzt ist es fünfzehn Minuten vor drei.

Mos háromnegyed három van.

Das ist vor drei Tagen passiert.

Három nappal ezelőtt történt.

Ez három nappal ezelőtt történt.

Erst drei Wochen am Markt, und schon sind die Verkaufszahlen vorzeigbar.

Csak három hete van a piacon, és az eladási számok már tekintélyesek.

Még csak három hete van a piacon, de az eladási mutatói az egekben járnak.

Tom und Mary adoptierten drei Kinder.

Tom és Mary örökbefogadott három gyereket.

Sie hat drei Abendessen bestellt.

Három vacsorát rendelt.

Es vergingen drei Wochen.

Három hét eltelt.

Das Haus hat drei Stockwerke.

A háznak három emelete van.

Es ist halb drei.

Fél három van.

Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

Alle drei hassten einander.

Utálták egymást hárman.

In drei Monaten wird die Hochzeit stattfinden.

Három hónap múlva lesz az esküvő.

Es werden noch drei Monate vergehen, bis das neue Schulgebäude fertig eingerichtet ist.

Még három hónap el fog telni, míg elkészül az új iskolaépület.

Reis ist um drei Prozent teurer geworden.

A rizs három százalékkal megdrágult.

Reis wurde um drei Prozent teurer.

A rizs három százalékkal drágább lett.

Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.

Az emberi agy körülbelül három fontot nyom.

Er ist drei Jahre älter als sie.

Három évvel idősebb nála.

Ich brauchte drei Stunden für die Hausaufgaben.

Három órám ráment a házira.

Herr Suzuki hat drei Töchter.

Szuzuki úrnak három lánya van.

Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.

Tom háza csak három tömbnyire van innen.

Gestern habe ich drei Fische gefangen.

Tegnap három halat fogtam.

Tom ist vor drei Jahren gestorben.

Tom három éve halt meg.

Wir sind alle drei Studenten.

Tanulók vagyunk hárman.

Die Besprechung soll um drei Uhr stattfinden.

A megbeszélést háromkor kell tartani.

Es ist drei Uhr zehn.

Három óra tíz.

Ungarische Beispielsätze

• A következő tavasszal Németországba repülünk három hétre.

• Tomi azt állítja, nem nézi sokat a televíziót, de több mint három órát tévézik naponta.

• Tomnak három húga van.

• Tom írt három könyvet.

• Tomnak három autója van.

• Már három éve, hogy Bostonban voltam.

• Mind a három férfi nevetett.

• Négy kilométerre a hegyek egy ívet alkottak, ami a várost három oldalról védte a széltől.

• Tomi majdnem három órát dolgozott.

• Tomi az utolsó három napban lázas volt.

• Tom három hete házi őrizetben van.

• Majdnem három óra van.

• Mindjárt három óra.

• Nevetett a három férfi.

• Hatszor három az tizennyolc.

• Tominak három kocsija van a garázsban.

• Tominak három kocsi áll a garázsában.

• Tom három üveg sört ivott.

• Beütötted az utolsó három szöget?

• Beverted az utolsó három szeget?