Was heißt »drei« auf Japanisch?

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。

三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。

Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十。

Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

２と３と４の合計は９だ。

Er hat drei Gläser Wasser getrunken.

彼は水をコップで三杯も飲んだ。

Meine Tante hat drei Kinder.

叔母さんには三人の子供がいる。

Das war vor drei Tagen.

それは３日前のことだった。

Er hat drei Brüder.

彼には三人の兄弟がある。

Er ist Vater von drei Kindern.

彼は３人の子供の父親です。

Eines ihrer drei Autos ist blau und die anderen sind weiß.

彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。

Sie hat drei Brüder.

彼女には兄弟が三人いる。

Bitte teilen Sie die Pizza in drei Teile auf.

そのピザを三人で分けなさい。

Der See ist drei Meilen breit.

湖は直径３マイルある。

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

今朝から本を３冊読んだ。

Du hast drei Autos.

貴方は、三台車を持っています。

Das Gebäude stürzte vor drei Jahren ein.

その建物は三年前に崩壊した。

Er hat drei große Schwestern.

彼は姉が３人います。

Er war drei Tage lang bewusstlos.

彼は三日間無意識の状態だ。

Wir hatten drei Flugzeuge.

私たちは飛行機を三機持っていました。

Er hatte zwei, drei hervorragende Assistenten.

彼には２、３のかなり優秀なアシスタントがいた。

Er verdient drei Mal so viel wie ich.

彼は私の給料の３倍稼ぐ。

Das sind die letzten drei Blöcke! Auf geht's!

残り３ブロックだ、がんばれ！

Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.

我々は一日に三度食事をする。

Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt.

木は３メートル離して植えられている。

Die drei Tiere wollten dem alten Mann helfen, und der Affe, der gut auf Bäume klettern konnte, sammelte in den Bäumen Früchte und Obst, der Fuchs fing im Fluss einen Fisch und brachte ihn dem Mann.

三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。

Wenn ich nicht hier wäre, würde dieses Büro in drei Tagen ins Chaos versinken.

私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。

Ich habe drei Cousins.

従兄弟が３人います。

Wir drei Schwestern eröffneten ein Cafe.

私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。

Ich bin drei Tage lang dort geblieben.

私はそこに３日間滞在した。

Geben Sie mir drei Stück Kreide.

チョークを三本ください。

Die Ladung des LKWs überstieg drei Tonnen.

そのトラックの積み荷は三トンを超えていた。

Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben.

先月、新しい切手が３枚発行された。

Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.

彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.

兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。

Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.

その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。

Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.

その老婆は三分の利子で金を貸す。

Er ist der größte der drei.

彼は３人の中で一番背が高い。

Ich nehme Ballettunterricht seit ich drei bin und möchte Ballerina werden.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

Er ist seit drei Jahren in Japan.

彼が日本に来て３年になります。

Der Pfarrer hielt diese Woche drei Trauungen ab.

その牧師は今週３組の結婚式を行った。

Es hat drei Tage in Folge geregnet.

３日続けて雨が降った。

Du hast drei Tassen Kaffee getrunken.

君はコーヒーを３杯も飲んだよ。

Das Defizit belief sich auf drei Millionen Yen.

赤字が３００万円に達した。

Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.

トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。

Er lebt seit drei Jahren in Kōbe.

彼は３年間神戸に住んでいます。

Mein Vater fing gestern drei Fische.

父は昨日魚を三匹捕まえた。

Das macht drei Euro.

３ユーロとなります。

Der Postbote kommt alle drei Tage vorbei.

郵便配達は２日おきにやって来ます。

Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

私達は結婚して３年になります。

Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.

われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。

Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。

Darüber hinaus haben wir drei Skizzen aus dem Staatlichen Berliner Kupferstichkabinett ausgeliehen und stellen jeweils eine dieser Skizzen als in das Konzept des jeweiligen Ausstellungsabschnittes einführendes Werk (Leitmotive) aus.

さらに、３点の素描をベルリン国立版画素描館から借用し、１点ずつ各セクションのコンセプトを示す導入作品（ライトモチーフ）として展示します。

Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag.

日本人は一日三度の食事をとる。

Auf dem unteren Teil des Roboterrückens befanden sich drei Knöpfe.

ロボットの背の下部に、三箇のボタンがあった。

Er kommt alle drei Tage her.

彼は３日ごとにここへ来る。

Er hat drei Kinder.

彼には三人の子供がいます。

Ich wohne schon drei Jahre hier.

私はここに三年間住んでいる。

Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

私は３名テーブルを予約したい。

Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.

私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。

Wir haben drei zu eins verloren.

３対１でこっちが負けた。

Die Antwort kam nach drei Tagen.

返事は三日後に来た。

Ich habe im Schlussverkauf drei Pullover gekauft.

バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。

Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.

資本、土地、労働は生産の三大要素である。

Ihr solltet euch besser beeilen. Der Zug fährt um drei.

急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。

Der Tatverdächtige verbarg sich drei Wochen lang in den Bergen.

容疑者は三週間山に潜伏していた。

Ich lebte vor drei Jahren in Japan.

私は三年前に日本に住んでいた。

Ich habe vor, drei Tage in Nagoya zu bleiben.

私は３日間名古屋に滞在するつもりです。

Er ist vor drei Jahren gestorben.

彼は三年前に亡くなりました。

Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.

その車の後部座席には３人乗れます。

Sogar einen seltenen Gast kann man nach drei Tagen nicht mehr riechen.

珍客も３日いれば鼻につく。

In der Schule haben wir gelernt, dass die Quadratwurzel aus neun drei ist.

??９は３だよって、学校で習ったよ。

Das Treffen beginnt um drei.

会合は３時から始まります。

Seitdem sind drei Jahre vergangen.

それ以来３年が経過した。

Gestern habe ich drei Stunden mit meinem Freund geredet. Wir hatten uns eine Woche lang nicht gesehen.

昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。

Ich habe zwei Tee und drei Kaffee bestellt.

私はお茶を二つとコーヒーを三つ注文した。

Jetzt haben sie drei Kinder.

彼らはいま三人の子供がいる。

Ich bin drei Jahre jünger als du.

私はあなたより３歳若い。

Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.

生徒たちは３つのグループに分かれた。

Bring noch zwei, drei Stühle mit!

いすをもう２、３脚持って来なさい。

Diese drei hübschen Mädchen sind alle Nichten von mir.

この３人の美しい少女はみな私の姪です。

Mein Onkel kommt alle drei Tage bei mir vorbei.

私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。

Das Konzert ging drei Stunden.

そのコンサートは3時間続いた。

Ich würde meinen Aufenthalt gerne um zwei bis drei Tage verlängern.

２、３日滞在を延ばしたいのですが。

Um die Taille möchte ich noch drei Zentimeter abnehmen.

ウエスト周りをあと３センチ細くしたい。

Es ist drei Jahre her, seit ich richtig Urlaub hatte.

本格的な休暇は３年ぶりだ。

Wenn man die drei Grundfarben mischt, erhält man schwarz.

三原色を混合すると黒色ができる。

Lasst uns drei Uhr festlegen.

３時にしようよ。

In dieser Stadt hat eine von drei Personen ihr eigenes Auto.

この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。

Ihr Vater starb, als sie drei war.

彼女は三歳のときに父親を亡くした。

Sie ist drei Jahre älter als ich.

彼女は私より三歳年上だ。

Was meinen Sie, wie groß meine Tochter in drei Jahren sein wird?

私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。

Es gibt nur drei Mädchen in der Klasse.

このクラスには女の子は3人しかいません。

Tom fragte Mary, ob sie mehr als drei Sprachen spreche.

トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。

Unsere Schule hat drei Amerikaner als Austauschschüler aufgenommen.

私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。

Ich habe nur drei Dollar ausgegeben.

私はたった３ドルしか使わなかった。

Die Fahrzeuge müssen mindestens alle drei Monate auf Mängel überprüft werden.

車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。

Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

彼は３時間以内に戻るだろう。

Geben Sie mir bitte von jeder Sorte drei.

３個ずつください。

Er hat drei Abendessen bestellt.

彼は３人前注文した。

Kinder unter drei Jahren haben freien Eintritt.

三歳未満の子供は入場無料です。