borstig

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• mit Borsten versehen

• rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. borstig (Positiv)
2. borstiger (Komparativ)
3. am borstigsten (Superlativ)

Anderes Wort für bors­tig (Synonyme)

abweisend

bärtig:

einen Bart habend, einen Bart tragend

barsch:

(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst

mit einem rauen Charakter

brüsk:

abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend

derb:

ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart

ursprünglich: unverdorben, kräftig

flegelhaft:

in der Art eines Flegels, wie ein Flegel; sich schlecht oder unhöflich benehmend

fransig

grannig

grob:

bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise

grobschlächtig:

eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend

harsch:

Euter: hart und mit Milch gefüllt

Haar: struppig

kratzig:

besonders bezogen auf Kleidung auf der Haut und auf Speisen im Mund, im Hals: so rau beschaffen, dass es Abrieb verursacht, wenn es über etwas streift; bzw. sich so anfühlt, als ob

übertragen: heiser

lümmelhaft

mürrisch:

(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend

raubeinig:

wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rüde:

sich grob verhaltend

rüpelhaft:

ohne Benehmen, ohne Manieren, frech, wie ein Rüpel

rüpelig

ruppig:

sich grob, unfreundlich verhaltend

schroff:

im Verhalten hart und unfreundlich

steil aufsteigend oder abfallend

stachelig:

charakterlich: gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend

mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt

stachelig/stachlig

stechend

stoppelbärtig

stoppelig

strubbelig

struppig:

von Haaren: borstig und wild durcheinander abstehend

taktlos:

Musik: keinem Takt folgend; nicht im Takt seiend

unangebracht und verletzend; indiskret

unfreundlich:

auf eine abweisende Art und Weise

ungehobelt:

ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend

mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche

ungeschliffen:

nicht geschliffen, eine unbearbeitete Oberfläche habend

ungesittet

unhöflich:

die Umgangsformen verletzend

unkultiviert:

mit (zu) wenig Kultur ausgestattet, schlechte Umgangsformen aufweisend, wenig Taktgefühl besitzend

wenig gepflegt

unrasiert:

nicht rasiert

zerzaust:

meist in Bezug auf Haare oder Gefieder: unordentlich, kreuz und quer

zottelig:

mit sehr groben, ungeordneten, meist längeren und verfilzten Haaren oder Fransen versehen

übertragen auch für Personen oder Tiere, die in Haaren oder Fell ungepflegt aussehen

zottig

Gegenteil von bors­tig (Antonyme)

edel­mü­tig:

die wertvollsten Charakterzüge in einem Gemüt vereint

flaumig

flau­schig:

weich wie Wolle

ge­sit­tet:

die geltenden gesellschaftlichen Regeln wahrend

glatt:

adverbieller Gebrauch: ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings

fein gemahlen

höf­lich:

formell respektvoll

kon­zi­li­ant:

umgänglich, versöhnlich; im allgemeinen Umgang zu Zugeständnissen bereit

kul­ti­viert:

Agrarwirtschaft: urbar gemacht, den Boden so vorbereitet und bearbeitet habend, dass dieser nutzbar für den Anbau von Pflanzen geworden ist, z.B. für Gemüse, Getreide, Obst, etc.

das Wachstum von Bakterien, Pilzen oder Zellen betreffend: in einer Petrischale angesiedelt sein

ku­sche­lig:

besonders gemütlich, zum Kuscheln gerne

nach­gie­big:

Charakter: einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend

Material: leicht verformbar

takt­voll:

sich in einen anderen einfühlend; mit Anstand und Feingefühl

ver­bind­lich:

als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig

in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich

ver­ständ­nis­voll:

Verständnis und Einsicht zeigend

zart:

als angenehm wahrnehmbar

weich (von Speisen)

zu­vor­kom­mend:

höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend

Beispielsätze (Medien)

• Wildschweine sind nicht nur borstig und wehrhaft, sondern vor allem schlau und anpassungsfähig.

• Bauern und Jäger haben dort seit Jahren ihre liebe Not mit den borstigen Tieren.

• Nur einer freut sich, wenn die Krabbler mit den borstigen Scheren endlich da sind: Elbfischer Olaf Jensen (56) aus Altona.

• Auf seinem 2009 erschienenen Soloalbum "Density" vibriert Saedis Stimme neben Oddateees durch grobe Beats und borstig dröhnende Bässe.

• Ein verzweifelter Grunzer in Richtung Muttertier, dann tritt das borstige Schweinchen den langen Umweg an.

• Und an manchen Tagen liegen sie da wie ein frisch gesaugter Teppich, borstig und zerzaust.

• Die borstigen Tiere waren durch kleine Straßen westlich der Schönwalder Allee angetrabt.

Häufige Wortkombinationen

• borstiger Besen, Eber, Igel, Pelz, Pinsel
• borstiges Aussehen, Fell, Gras, Haar, Haarkleid, Kinn, Schwein, Tier, Vieh, Wesen, Wildschwein
• in borstiger Fruchthülle, mit borstiger Behaarung, Haut

Wortbildungen

• Borstiger Antennenwels
• Borstiger Bienenfreund
• Borstiger Flügelstorax
• Borstiger Frauenmantel
• Borstiger Holzrüssler
• Borstiger Knäueling
• Borstiger Pippau
• Borstiger Schildfarn
• Borstiger Schirmling
• Borstiger Steinsame
• Borstiger Streifenfarn
• Borstiger Wiesenritterling
• Kleiner borstiger Nadelholzborkenkäfer
• rauborstig
• wi­der­bors­tig

Übergeordnete Begriffe

• haa­rig
• rück­sichts­los

Übersetzungen

• Englisch:
  • bristly
  • hirsute
  • horrent
  • prickly
  • setaceous
  • gruff
• Französisch:
  • hérissé
  • hirsute
  • poilu
  • poilue
  • rébarbatif
  • rébarbative
  • revêche
• Interlingua: ericiate
• Italienisch:
  • irsuto
  • setoloso
  • setoso
  • ispido
  • scontroso
• Latein: saetosus
• Niederländisch:
  • borstelig
  • stekelig
  • ruw
• Polnisch:
  • szczeciniasty
  • szczecinowaty
  • szorstki
• Portugiesisch:
  • cerdoso
  • ouriçado
  • arisco
  • brusco
• Russisch:
  • щетинистый
  • грубый
  • упрямый
• Schwedisch:
  • borstig
  • oborstad
  • barsk
  • vresig
• Slowakisch:
  • napaprčený
  • štetinatý
  • hrubý
• Spanisch:
  • erizado
  • setáceo
  • setácea
  • hirsuto
  • basto
  • rudo
• Tschechisch:
  • štetinatý
  • naježený
  • hrubý

Wortaufbau

Worthäufigkeit