Was heißt »bes­ser­wis­se­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv bes­ser­wis­se­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • know all

Synonyme

recht­ha­be­risch:
bossily
bossy
dogmatic
dogmatically
know-all
self-opinionated
wich­tig­tu­e­risch:
officious
pompous

Sinnverwandte Wörter

apo­dik­tisch:
apodictic
ar­ro­gant:
arrogant
bor­niert:
narrow-minded
dick­köp­fig:
obstinate
stubborn
dog­ma­tisch:
dogmatic
ei­gen­sin­nig:
froward
hardheaded
headstrong
obstinate
opinionated
pig-headed
pigheaded
self-opinionated
stubborn
wayward
wilful
willful
hals­star­rig:
obstinate
stubborn
herrsch­süch­tig:
domineering
in­to­le­rant:
intolerant
kom­pro­miss­los:
hard-line
intransigent
intransigently
no-holds-barred
thoroughgoing
uncompromising
uncompromisingly
obs­ti­nat:
obstinate
selbst­ge­recht:
self-righteous
streit­süch­tig:
quarrelsome
stur:
obstinate
stubborn
über­heb­lich:
arrogant
entitled
overbearing
un­nach­gie­big:
inflexible
intransigent
ver­stockt:
obstinate
stubborn
vor­laut:
cheeky
impertinent

Antonyme

auf­ge­schlos­sen:
broad-minded
open
open-minded
aus­ge­gli­chen:
balanced
even
in balance
be­son­nen:
considerate
fle­xi­bel:
flexible
kon­zi­li­ant:
conciliatory

Englische Beispielsätze

  • I know all your songs by heart.

  • I want to know all about you.

  • I want to know all the details.

  • I know all my neighbors.

  • I know all about cows. I love cows.

  • I don't know all the details yet.

  • How do you know all of this, Mary?

  • You have to know all the circumstances.

  • I still don't know all the details.

  • How do you know all these things?

  • How do you know all that?

  • How did you know all that?

  • Do you know all these people?

  • Does your wife know all this?

  • We know all this.

  • We know all that.

  • We know all about you.

  • I know all your secrets now.

  • I know all those guys.

  • I know all their names.

Übergeordnete Begriffe

do­mi­nant:
dominant
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besserwisserisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: besserwisserisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4132221, 4526826, 3780528, 4977826, 5073172, 3352034, 3341628, 3217580, 5269891, 2891335, 2891334, 2891317, 2881844, 5681923, 5758070, 2549210, 2546904, 2375862, 2375861 & 2375860. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR