Was heißt »be­redt« auf Französisch?

Das Adjektiv »be­redt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • éloquent

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Mensch ist natürlich nie beredter, als wenn er von sich selbst spricht.

Bien sûr, l'être humain n'est jamais plus éloquent que lorsqu'il parle de lui-même.

Synonyme

auf­schluss­reich:
instructif
révélateur
aus­drucks­voll:
expressif
expressive
aus­führ­lich:
détaillé
breit:
large
deut­lich:
clair
limpide
net
ein­deu­tig:
sans équivoque
univoque
elo­quent:
éloquente
klar:
clair
mit­rei­ßend:
entraînant
re­de­freu­dig:
bavard
causant
loquace
schlag­fer­tig:
qui a de la répartie
viel­sa­gend:
qui en dit long
wort­ge­wandt:
éloquente
wort­reich:
redondant
verbeux

Antonyme

be­deu­tungs­los:
insignifiant
be­lang­los:
dénué d'importance
futile
insignifiant
négligeable
sans importance
sans intérêt
fa­de:
fade
lang­wei­lig:
ennuyeuse
ennuyeux
mehr­deu­tig:
ambigu
équivoque
polysémique
mo­no­ton:
monotone
répétitif
nichts­sa­gend:
anodin
futile
insignifiant
schweig­sam:
silencieux
taciturne
um­ständ­lich:
complexe
compliqué
lourd
malpratique
un­deut­lich:
indistinct
un­ver­ständ­lich:
amphigourique
cabalistique
incompréhensible
indéchiffrable
inintelligible
weit­schwei­fig:
interminable
prolixe
redondant

Französische Beispielsätze

  • Tom est très éloquent.

  • Tom est éloquent.

Übergeordnete Begriffe

alert:
alerte
be­geis­te­rungs­fä­hig:
capable de s’enthousiasmer
fä­hig:
capable
in­for­ma­tiv:
informatif
informative

Beredt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beredt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beredt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10727941, 11169209 & 8598375. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR