begleichen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈɡlaɪ̯çn̩ ]

Silbentrennung

be‧glei‧chen

Definition bzw. Bedeutung

Einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten.

Begriffsursprung

Ableitung zu gleichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts

Konjugation

Präsens: begleiche, du begleichst, er/sie/es begleicht
Präteritum: ich beglich
Konjunktiv II: ich begliche
Imperativ: begleiche! (Einzahl), begleicht! (Mehrzahl)
Partizip II: beglichen
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für begleichen (Synonyme)

abgelten:: ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt/erstattet/geleistet wird
ausgleichen:: bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen; eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken/Gegenständen auf Null vermindern
bezahlen:: eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht; für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
erstatten:: transitiv: etwas meist offiziell mündlich und/oder schriftlich wiedergeben; transitiv: etwas offiziell mitteilen
retournieren (österr.):: einen Aufschlag zurückschlagen, vor allem beim Tennis; einen Brief oder eine Ware an den Absender zurücksenden
rückvergüten:: eine geleistete Zahlung erstatten
zurückbezahlen:: Geld erstatten
(Geld) zurückgeben:: einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben
zurückzahlen:: eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern; geliehenes Geld zurückgeben
(die) Zeche zahlen (für)
(eine) Zahlung leisten
(etwas) springen lassen (ugs.)
abdrücken (ugs.):: den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen; den Auslöser einer Fotokamera betätigen
abführen (Steuern):: intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern; transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
ablatzen (ugs.)
auf den Tisch (des Hauses) blättern (ugs.)
aufkommen (für):: entstehen; in Gebrauch kommen oder Mode werden
ausgeben (für):: etwas (offiziell) bekanntgeben; etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben
berappen (ugs.):: finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen
bestreiten (Geldbetrag):: (eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten; entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
blechen (ugs.):: (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen
(für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge) (fachspr.):: auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten; eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
entrichten:: einen Geldbetrag zahlen
geben (für) (ugs.):: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr., Jargon, journalistisch, politisch)
hinblättern (ugs.)
latzen (ugs.):: Geld für eine Leistung oder Ware geben
lockermachen (Geldbetrag … für) (ugs.)
löhnen (ugs.):: Geld für etwas ausgeben; jemandem Lohn zahlen
prästieren (geh., lat.)
raushauen (ugs.)
rauspfeifen (ugs.)
(Schaden) regulieren:: einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten; etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren
tief(er) in die Tasche greifen (ugs., fig.)
(die finanziellen Lasten) tragen (geh.):: bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein; einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
verausgaben (für) (fachspr., Amtsdeutsch):: besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen); Buchführung, fachsprachlich: als Ausgabe buchen
zahlen:: eine Gegenleistung für Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen; Geld für eine Ware oder Leistung geben
(Rechnung) liquidieren:: ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fond) auflösen; einen Betrag in Rechnung stellen, den man für erbrachte Leistung als Zahlung erwartet
saldieren:: Wirtschaft: den Saldo ermitteln; Wirtschaft: eine Rechnung begleichen
tilgen:: etwas löschen oder entfernen; geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen

Beispielsätze

Ich möchte meine Schulden möglichst bald begleichen.
Begleichen Sie bitte die Forderung bis Monatsende.
Ich begleiche die Rechnung mit einer Gutschrift.
Ihr solltet eure Schulden begleichen.
Du solltest deine Schulden begleichen.
Sie sollten Ihre Schulden begleichen.
Er hat all seine Fehler beglichen.
Wie soll ich meine Schulden begleichen?
Ich wollte meine Schulden begleichen.
Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.
Schulden müssen beglichen werden.
Ich kann dir meine Schuld niemals begleichen.
Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden beglichen.
Der Richter sagte, der Angeklagte werde im Gefängnis bleiben, bis er das Geld gefunden habe, um alle seine Geldstrafen zu begleichen.
Du kannst deine Schulden nicht mit Tränen begleichen.
Mit ihm habe ich noch eine Rechnung zu begleichen.
Das ist eine Schuld, die ich begleichen will.
Tom und ich haben noch eine Rechnung zu begleichen.
Ich habe die Rechnung bereits beglichen.
Mit Tränen kann man keine Schuld begleichen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aus Sicht von Japan wurden alle derartigen Ansprüche mit einem Vertrag zur Normalisierung der Beziehungen im Jahr 1965 beglichen.
Mit dem Geld wollte sie Schulden begleichen.
Angesichts des finanziellen Schadens für die Museen, fragte er: „Wann wird dieser endlich beglichen?
Die Ausländerbehörde in Bremen habe nach -Informationen die Kosten der Abschiebung der Bundespolizei bereits beglichen.
An den Kassenautomaten, die von den Tätern aufgebrochen wurden, können Kunden ihre Stromrechnung mit Bargeld begleichen.
Angeblich wurde die vertraglich zugesicherte Kaufsumme für die Übernahme seines Studios id Software nicht vollständig beglichen.
Aber viel wichtiger als diese zu begleichen ist, Ausfälle zu verhindern.
Alles, was darüber hinaus geht, wird nicht beglichen, die Gläubiger gehen leer aus.
Auch Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner rechnet damit, das letztlich die EU die offenen Gasrechnungen begleichen werden muss.
Als sie ihn aufforderte, das Geld zurückzuzahlen, verabredete er mit der Frau, zu ihr zu kommen und seine Schulden zu begleichen.
Wulff gab an, er habe das Geld für die Urlaube bar beglichen.
Bei steigenden Energiepreisen haben immer mehr Haushalte Schwierigkeiten, ihre Energiekosten zu begleichen.
Das werden Steuersünder dann wohl aus ihren Vermögen begleichen, wenn sie ihr dann legal gewordenes Vermögen nicht gleich ganz abziehen.
Den Rest müssen Ticket-Einnahmen und Sponsoren begleichen.
Außerdem gehe es um ";einige Handy-Rechnungen“, die nicht beglichen worden seien.
Durch die Zahlung des Bußgeldes seitens des klagenden Arbeitgebers werde eine fremde Schuld beglichen.
"Diesen Betrag muss die SGL nun versuchen, über Dritte zu begleichen", erklärte der Anwalt weiter.
Im Januar wollten die restlichen vier Weisen mit Bofinger in einer Sitzung "Rechnungen begleichen", so die Zeitung.
Selbst wenn wir noch ein schwieriges Jahr 2003 haben, kann dieses aus den Mitteln der Bank beglichen werden.
Eine erste Zahlung aus der FR-Altenhilfe, schließt sie voller Dankbarkeit, habe sie dazu benutzt, die Heizkostenrechnung zu begleichen.
Ohnehin ist die Finanzlage unklar: Klub-Immobilien sind beliehen und Altlasten nicht beglichen.
Am Mittwochmorgen hat der Autohersteller fällige und bereits gestreckte Tilgungen in Höhe von 78 Millionen Dollar nicht mehr beglichen.
Hoffnungen machen sich die Schweden auf eine kommende EU-Verordnung, wonach Rechnungen binnen 21 Tagen zu begleichen sind.
Dagegen begleichen die Krankenkassen alle Betriebskosten aus den Beitragseinnahmen.
Die Steuerschulden sind beglichen.
Wie man die Schulden begleichen will, ist im Moment noch unklar.

Häufige Wortkombinationen

eine Forderung begleichen, eine Rechnung begleichen eine Schuld begleichen, Schulden begleichen

Wortbildungen

Begleichung

Übersetzungen

Englisch:
- acquit
- wipe off
- settle
Französisch:
- acquitter
- éteindre
- rembourser
Italienisch: saldare
Neugriechisch: εξοφλώ (exofló)
Polnisch: regulować
Schwedisch: reglera
Spanisch: saldar
Ungarisch:
- kiegyenlít
- kifizet

Was reimt sich auf begleichen?

Anagramme

ebengleich

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb begleichen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L & 1 × N

Vokale: 3 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und I möglich.

Das Alphagramm von begleichen lautet: BCEEEGHILN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Goslar
Leipzig
Essen
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Gustav
Ludwig
Emil
Ida
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Golf
Lima
Echo
India
Charlie
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.