anstecken

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈanˌʃtɛkn̩ ]

Silbentrennung

an‧ste‧cken

Definition bzw. Bedeutung

(ein mit einer Flüssigkeit gefülltes Behältnis) durch Anstich öffnen
bei jemandem ähnliche Reaktionen auslösen; leicht auf jemanden überwechseln
den Stecker eines elektrischen Geräts oder dergleichen in die (für ihn vorgesehene) Buchse, Steckdose oder dergleichen stecken
einen Ring oder dergleichen auf den Finger ziehen
etwas mit einer Nadel oder dergleichen befestigen; auf/an etwas stecken
seine eigenen Krankheitserreger auf jemanden übertragen, sodass der- oder diejenige ebenfalls erkrankt; die eigene Krankheit an jemanden weitergeben
von Krankheitserregern (durch den Kontakt mit einer kranken Person) befallen werden und dadurch ebenfalls erkranken
zum Brennen bringen; in zerstörerischer Absicht einen Brand verursachen

Konjugation

Präsens: stecke an, du steckst an, er/sie/es steckt an
Präteritum: ich steckte an
Konjunktiv II: ich steckte an
Imperativ: stecke an! / steck an! (Einzahl), steckt an! (Mehrzahl)
Partizip II: angesteckt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für anstecken (Synonyme)

anzünden:: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen
entfachen:: gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen; übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren
entflammen:: etwas zum Brennen bringen; Hilfsverb haben: etwas zum Ausbrechen bringen
entzünden:: anfangen zu brennen; Feuer fangen; durch etwas hervorgerufen werden, entstehen
Feuer machen
in Brand setzen
in Brand stecken
zündeln:: leichtsinnig mit Feuer spielen
infizieren (fachspr.):: mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können
übertragen:: ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; gebraucht, wiederverkauft
affizieren (fachspr., lat.):: einwirken auf, beeinflussen, erregen, reizen; Medizin: krankhaft verändern, reizen
befallen werden (von)

Weitere mögliche Alternativen für anstecken

anbrennen:: anfangen zu brennen, in Brand geraten; in Brand setzen, zum Brennen, Glühen oder Ähnlichem bringen
anfachen:: psychische oder gesellschaftliche Vorgänge verstärken; Verbrennung fördern
anmachen:: (ein Gerät) einschalten; (Feuer) anzünden
anschlagen:: am Ziel / an der Beckenwand anschlagen: das Ziel / die Beckenwand kurz berühren, so dass die Zeit stoppt; den Förderwagen / die Lore anschlagen: anhängen, verbinden
anstechen:: durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann (besonders ein Fass); etwas Spitzes, Scharfes (Nadel, Gabel, Messer) ein Stück weit in das Innere von etwas treiben
anzapfen:: etwas (Telefon-, Wasserleitung, Computer) so manipulieren, dass etwas unbemerkt mitgehört/mitgelesen/mitgenutzt werden kann; etwas durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann (besonders ein Fass)
aufstecken:: ein Teil, das eine Öffnung/Vorwölbung/Einbuchtung hat, auf ein Teil mit dem Gegenstück drücken; einen gewissen Gesichtsausdruck zeigen
bekommen:: etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen; in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen
davontragen:: einen Schaden oder Verlust erleiden; etwas Wünschenswertes erringen, erlangen
einstöpseln:: einen Stecker (Stöpsel) in die zugehörige Buchse stecken
in Brand setzen/in Brand stecken
kriegen:: bekommen, erhalten; Krieg führen
sich einfangen/ einfangen
sich einhandeln
sich holen
sich infizieren
sich zuziehen
zünden:: etwas in Brand stecken oder einen Verbrennungsprozess in Gang setzen

Sinnverwandte Wörter

anheften:: lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen
anlegen:: ein Kleidungsstück anziehen; ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
antun:: gehoben: Kleidung anziehen; jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen
anziehen:: ansteigen, einen größeren Betrag annehmen; den Zug erhöhen, etwas straff machen
festheften
feststecken:: an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen; etwas durch einfaches Hineindrücken befestigen
überstreifen:: ein Bekleidungsstück zügig anziehen; etwas über einen Körperteil gleiten lassen
vorstecken:: an der Vorderseite befestigen, vorne anstecken, an einen Ort vor etwas schieben/stecken
weitergeben:: etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen; etwas verbreiten, weitererzählen

Gegenteil von anstecken (Antonyme)

abstecken

Redensarten & Redewendungen

einen Reif anstecken

Beispielsätze

Lass dich von seiner Grippe nicht anstecken!
Meine Oma hat sich sonntags immer eine Brosche angesteckt.
Die Kinder haben Streichhölzer mit rausgenommen, geh mal hinterher, die stecken uns sonst noch den Schuppen an.
Er hat sich gerade eine Zigarette angesteckt.
Kann man sich durch einen Kuss mit Pfeifferschem Drüsenfieber anstecken?
Du hast mich angesteckt!
Habt ihr euch mit Covid angesteckt?
Wer hat sich bei wem angesteckt?
Wer hat wen angesteckt?
Ich will Sie nicht mit meiner Erkältung anstecken.
Ich will euch nicht mit meiner Erkältung anstecken.
Ich will dich nicht mit meiner Erkältung anstecken.
Eine Frau, die sich im April angesteckt hatte, steckte sich vier Monate später erneut an.
Wie viele haben sich in den letzten 24 Stunden angesteckt?
Tom hat sich mit dem Coronavirus angesteckt.
Kann man sich beim Küssen mit dem Coronavirus anstecken?
Das Coronavirus ist angeblich sehr ansteckend, trotzdem kenne ich weitum niemanden, der sich angesteckt hätte.
Tom hat sich eine Zigarette angesteckt.
Ich bin krank und möchte dich nicht anstecken.
Du hast mich mit deiner Verkühlung angesteckt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Alle Jubilare bekamen ihre Orden von der neuen Königin Kirsten Husberg-Poll angesteckt.
Aber nicht alle in Chile haben sich von dem Wasserstoff-Fieber anstecken lassen.
Auch Benedikts Familie wurde in der Folge angesteckt.
Aktuell sind 1222 Personen gemeldet, die sich mit dem Coronavirus angesteckt haben.
Alle ihre Freunde seien gerade im Baby-Fieber – und davon ließen sich die beiden Turteltauben offenbar anstecken.
Auch die Patienten, die sich mit einem grippalen Infekt oder einen simplen Erkältung angesteckt haben, können momentan nicht Blutspenden.
Bei Apfelsekt freuten sich viele Besucher über die bekannten Gesichter und ließen sich von der Stimmung gern anstecken.
Anleger sollten sich von der Nervosität aber nicht anstecken lassen.
Aber der Junge könne sich auch beim Spielen an dem Baum angesteckt haben, in dem nachweislich Fledermäuse der Art Mops condylurus lebten.
Am HDMI-Sender werden dazu per Kabel zwei Dioden angesteckt, die sich direkt vor die zu steuernden Geräte legen lassen.
Aber vielleicht dachte sie auch, dass ich sie angesteckt hatte.
Dollar-Investoren liessen sich von den neuerlichen Sorgen anstecken.
Andere Staaten würden vom ersten Pleitekandidaten angesteckt.
Außerdem hat sich das Mädchen mit Hepatitis C angesteckt - vier Wochen lang wird es deshalb in der Klinik behandelt.
Derzeit sei noch völlig unklar, wo sich die aus Gelsenkirchen stammende Frau mit dem H1N1-Virus angesteckt habe, so die Klinik.
Der Grazer weiß bereits seit 2003, dass er HIV-positiv ist - wo er sich angesteckt hat, ist bis heute unklar.
Von dieser guten Stimmung für die Bioenergien lassen die Befragten unserer Sentiment-Erhebung jedoch nicht anstecken.
Kiwi hat sich erkältet und will niemanden anstecken.
Erstmals hatte sich in Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg und Sachsen-Anhalt je ein Mensch angesteckt.
Längst hat Karl-Heinz Rockstroh die ganze Familie mit seinem Hobby angesteckt.
Zuerst war vermutet worden, die Reisenden hätten sich in Peking angesteckt.
Ohne diese zusätzlichen Bemühungen könnten sich bis 2010, so eine neue Prognose, rund 45 Millionen Menschen mit dem HI-Virus anstecken.
Entweder wird dies den Rest der Republik anstecken, dann wären die Satyrspiele nicht mehr komisch.
Auch nach fast 67 Jahren ist noch immer umstritten, wer in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933 den Berliner Reichstag angesteckt hat.
Mein Hausarzt sagte mir, daß ich die Schluckimpfung derzeit nicht erhalten kann, da ich meinen neugeborenen Sohn anstecken könnte.
Ein Kabel angesteckt, einen Knopf gedrückt, fertig.
Die nordkalifornischen Echsen werden von Sandfliegenweibchen gestochen und so mit dem Malaria-Erreger angesteckt.
Fast jeder Zweite ließ sich vom Lotto-Fieber anstecken.

Häufige Wortkombinationen

die Fackel, Lampe anstecken; Feuer im Herd anstecken, Gas anstecken, die Heizung, den Ofen anstecken; die Kerzen (am Weihnachtsbaum) anstecken; sich die Tabakpfeife, eine Zigarette anstecken
ein Abzeichen, eine Brosche, eine Nadel, einen Orden anstecken; (sich) eine Blume, Schleife, ein Sträußchen, falsche Zöpfe anstecken; den Ärmel (am Kleid) anstecken
ein Fass anstecken
ein Gerät, einen Apparat anstecken
einen Ring anstecken
jemandem das Dach, Haus über dem Kopf anstecken; das eigene Haus anstecken; die Scheune anstecken
jemanden (mit einer Krankheit) anstecken
jemanden mit seiner guten Laune anstecken; sich (nicht) von der Nervosität anstecken lassen
sich (mit einer Krankheit) anstecken

Wortbildungen

ansteckbar
Ansteckblume
ansteckend
Anstecker
Anstecknadel
Ansteckung

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- attach
- clip
- fasten
- fix
- pin
Esperanto: alfiksi
Französisch:
- attacher
- épingler
- mettre
- mettere
- inserire
Italienisch: attacare
Polnisch: przypinać
Schwedisch:
- sätta fast
- sätta på
- sticka fast
- fästa
Spanisch: poner

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb anstecken besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × C, 1 × K, 1 × S & 1 × T

Vokale: 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × K, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und ersten E möglich.

Das Alphagramm von anstecken lautet: ACEEKNNST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Salzwedel
Tübingen
Essen
Chemnitz
Köln
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Samuel
Theodor
Emil
Cäsar
Kaufmann
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Sierra
Tango
Echo
Charlie
Kilo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.