angeln

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Angeln (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaŋl̩n ]

Silbentrennung

an‧geln

Definition bzw. Bedeutung

an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen
salopp, jugendsprachlich, meist unter Jungs: (nach gezielter Suche) eine Beziehung mit jemandem eingehen; jemanden abschleppen

Begriffsursprung

Aus dem Nomen Angel, dem klassischen Gerät zum Fangen von Fischen Übernommen von Bedeutung , da auch hier etwas bestimmtes gesucht und „gefangen“ wird. Dies verdeutlicht die oft nicht sehr emotionale Liebe, die der geangelten Person entgegengebracht wird.

Konjugation

Präsens: angle/angele, du angelst, er/sie/es angelt
Präteritum: ich angelte
Konjunktiv II: ich angelte
Imperativ: angle/angele! (Einzahl), angelt! (Mehrzahl)
Partizip II: geangelt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für angeln (Synonyme)

fischen:: etwas aus einer Flüssigkeit entfernen; Tiere fangen, die im Wasser leben
grabschen (nach):: schnell nach etwas greifen, schnell irgendwohin greifen
greifen (nach) (Hauptform):: das gewünschte Resultat zeigen; ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen
haschen (nach):: (die Hände [oder, bei Tieren, sonstige Greifwerkzeuge]) schnell nach jemandem oder etwas ausstrecken, um ihn oder es (in bestimmter Absicht, zu einem bestimmten Zweck) zu ergreifen (suchen); einander (im Spiel nachlaufen und) zu fangen suchen; Haschen spielen
schnappen (nach):: jemanden festnehmen; schnell nach etwas greifen
zu erhaschen versuchen
zu erwischen versuchen
zu fangen versuchen
abschleppen:: an etwas schwer tragen, sich mit etwas Schwerem sehr abmühen; ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen
aufreißen

Beispielsätze

Ich möchte angeln gehen.
Als Student bin ich oft angeln gegangen.
Lasst uns angeln gehen!
Seit er Rentner geworden ist, angelt er ganze Tage lang.
Warst du schon einmal angeln?
Wart ihr schon einmal angeln?
Ich angele nicht mehr.
Ich angle nicht gern, aber mein Vater schon.
Du angelst doch gerne, oder?
Ich hätte angeln gehen sollen.
Ich gehe oft mit ihnen angeln.
Der Vater ging angeln.
Ich angle nicht gern.
Tom angelt heute.
Tom geht noch immer mindestens dreimal im Monat angeln.
Kannst du angeln?
Am späten Vormittag gehe ich angeln.
Tom ist gestern mit uns angeln gegangen.
Er ging angeln.
Tom und Maria gingen zusammen angeln.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Frisch geangelt landen sie dann wahrscheinlich in einem der hiesigen Fischrestaurants auf dem Teller.
"Auch schlechte Fischer angeln Fische", schreiben die Forscher in einem Blogbeitrag.
"Da haben wir uns ein Riesen-Talent geangelt", jubelte Abwehrchef Sven Bender am Dienstag.
Einen Augenblick später greifen die Affen nach den Ästen des Nachbarbaums und angeln sich hoch.
Die Insel im Pregel ist mittlerweile ein grüner Park, in dem Bürger Yoga machen, angeln oder lesen.
Demjad ist sportlich, er geht gerne angeln und schwimmen.
Als bessere Hälfte hat sich die 25 Jahre alte Blondine jetzt sogar einen Fußballer geangelt.
Die beiden Männer aus Künzelsau hatten in der Nacht zum Samstag am Flussufer ein Biwak aufgeschlagen und geangelt.
Für den Sinatra-Klassiker «Something Stupid» hat sich Bublé Hollywoodstar Reese Witherspoon geangelt.
Der HSV hat sich mit der Verpflichtung von Ruud van Nistelrooy einen echten Weltstar geangelt.
"Bald können wir angeln, wenn wir genug Regenwürmer getroffen haben", sagt Frederik.
Außerdem können die kleinen Gäste Mineralien aus einem Schatzberg angeln.
Morgen gehe ich angeln.
Manche angeln, an der Mole legt ein Ausflugsboot ab, bedächtig.
Auf "Le Palmarium" sind sie zahm und angeln mit Begeisterung Butterkekse aus den Rucksäcken der Reisenden.
Unsere Nachbarn stehen im Regen und angeln in die Nacht.
Nur angeln gehen, wie er es einmal erwähnt habe, das werde er wohl nicht, erklärte er: "Das war nur so eine Redewendung."
In dem Gewässer im Martin-Luther-King-Park habe er vor Jahrzehnten mit den eigenen Kindern Karpfen geangelt.
Das muss so sein, denn Lea und Hannah wollen angeln, Fische fangen und anschließend, gegrillt oder gebraten, aufessen.
Dann können Sie wieder besser angeln als im trüben Main.
Der Versuch, die Doppelbeute in einem Fischzug zu angeln, gilt seit Atlanta als gescheitert.
Zwei Jungen angeln im Fluß.

Häufige Wortkombinationen

angeln gehen
sich eine schöne Frau angeln, Mädchen angeln, Traumfrau angeln

Wortbildungen

Übersetzungen

Englisch:
- angle
- fish
Französisch: pêcher
Japanisch: 釣る
Rumänisch: pescui
Russisch: рыбачить
Schwedisch:
- fiska
- meta
Serbisch: пецати (pecati)
Spanisch: pescar

Was reimt sich auf angeln?

ranggeln

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb angeln besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × E, 1 × G & 1 × L

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 2 × N, 1 × G, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich.

Das Alphagramm von angeln lautet: AEGLNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Nürnberg
Goslar
Essen
Leipzig
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Nordpol
Gustav
Emil
Ludwig
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
November
Golf
Echo
Lima
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 8 Punkte für das Wort.