angehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• anfangen zu leuchten

• anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen

• ein Gerät zum Laufen bringen, einschalten

• eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen

• gegen etwas Gewalt gebrauchen, sich gegen etwas zur Wehr setzen

• mit etwas zu tun haben oder in Verbindung stehen

• sich mit einer Bitte um etwas bei jemandem bemerkbar machen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gehe an, du gehst an, er/sie/es geht an
• Präteritum: ich ging an
• Konjunktiv II: ich ginge an
• Imperativ: geh an! / gehe an! (Einzahl), geht an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­gan­gen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für an­ge­hen (Synonyme)

(den) Startschuss geben (fig.)

(eine Aktion) anlaufen lassen

(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)

an etwas gehen (ugs.)

(eine Sache/mit einer Sache) anfangen (Hauptform):

intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben

(etwas) angreifen (geh., fig.):

eine These zu falsifizieren oder eine Meinung zu widerlegen suchen

jemanden oder etwas anfassen/berühren

(etwas) anpacken (ugs.):

ein Thema auf eine bestimmte Art und Weise angehen

ein Thema in Angriff nehmen

(etwas) antreten:

den Spurt beschleunigen

durch Betätigen des Anlassers den Motor starten

(etwas) aufnehmen:

absorbieren

ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen

beginnen:

etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

darangehen zu

(sich) daranmachen (zu):

etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen

(sich) dransetzen (ugs.)

durchstarten (ugs.):

Flugwesen: beim Landeanflug oder nach einem ungewollten Verlust an Flughöhe wieder mehr Geschwindigkeit aufnehmen und aufsteigen

Kraftfahrzeugwesen: beim oder nach dem Starten eines Fahrzeugs (mit kaltem Motor) viel Gas geben

einleiten:

eine Einführung in etwas geben, jemanden auf etwas einstimmen

eine Flüssigkeit in einem Gewässer zufließen lassen

(in / mit etwas) einsteigen (ugs.):

ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

einen Gegner hart bedrängen

herangehen an (fig.)

in Angriff nehmen (fig.)

loslegen:

etwas (beispielsweise ein Projekt) mit Energie / Verve beginnen

offen seine Meinung sagen, auch: lautstark / ungehemmt über etwas schimpfen

starten:

einen Motor zum Laufen bringen

einen Vorgang beginnen

zur Tat schreiten (geh., scherzhaft-ironisch)

(jemandes) Interessen berühren

Auswirkungen haben (auf) (geh.)

betreffen (Hauptform):

bei einer Handlung beobachten

jemanden berühren

in Zusammenhang stehen (mit)

sich auswirken (auf)

tangiert sein (geh.)

anwachsen:

eine feste Verbindung mit etwas eingehen

eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen

anwurzeln:

Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen

(sich) einwurzeln:

direkt und übertragen: Wurzeln schlagen, bleiben und wachsen

festwachsen:

sich im Laufe der Zeit fest mit etwas verbinden; bei Pflanzen: Wurzeln im Boden entwickeln

Wurzeln schlagen

Wurzeln treiben

(jemanden um / wegen etwas) anhauen (ugs., salopp):

jemanden (unfreundlich, plump) ansprechen, um von ihm etwas unentgeltlich zu erhalten

mit einem Körperteil irgendwo anstoßen und sich dabei verletzen

(um etwas) ansuchen

betteln (um):

inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

bitten (um) (Hauptform):

jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

jemanden in höflicher Form zu etwas einladen

einkommen (um) (geh., altertümelnd):

als (eine plötzliche) Idee in den Sinn kommen, einfallen

in Empfang eingenommen werden

erbetteln:

als Almosen, milde Gabe, erhalten

jemandem hartnäckig von seinen Wünschen erzählen, bis man sie erfüllt bekommt

(sich etwas) erbitten (geh.):

jemanden um etwas dringend bitten, dringend um etwas nachsuchen

(etwas) erfragen:

transitiv: eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten

(jemanden) ersuchen (zu) (geh.):

gehoben: höflich um etwas bitten

fordern:

etwas (von jemandem) verlangen

zu einem Kampf herausfordern

fragen (nach):

eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

sich über etwas Gedanken machen

heischen (veraltet):

veraltend: sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen

anfallen:

auftreten, bei einem Prozess entstehen

jemanden ergreifen

attackieren:

jemanden mit Argumenten unter Druck setzen

jemanden mit Gewalt in Bedrängnis bringen

herfallen (über)

sich (auf jemanden) stürzen

sich hermachen (über)

(jemanden) überfallen:

einen Raub durchführen

überraschend angreifen

(für etwas) von Relevanz sein

berühren (Amtsdeutsch, juristisch):

etwas berühren: einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema

jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen

tangieren (geh.):

(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen

(mit den Händen) berühren

zurechenbar sein

anfeinden:

sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen

befehden:

bekämpfen

sich mit einem Gegner in einem anhaltenden Streit (Fehde) befinden

Front machen gegen (jemanden)

mobilmachen (gegen):

das Militär eines Landes inklusive der Reservekräfte zusammenrufen und in Kampfbereitschaft versetzen / auf einen Krieg vorbereiten

gegen/für jemanden/etwas mobilmachen: erhebliche Anstrengungen gegen oder für etwas unternehmen

vorgehen gegen (jemanden)

anbrechen:

etwas nicht komplett durchbrechen

etwas öffnen; etwas beginnen zu verbrauchen

anheben (geh.):

(mit etwas) beginnen

auf eine höhere Stufe bringen

anlaufen (längere Abläufe):

anschwellen

beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen

einsetzen:

ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden

ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)

entbrennen (Streit) (fig.):

mit Wucht und Energie beginnen (häufig über Gespräche, Gefechte oder Ähnliches)

sehr starke (positive, aber auch negative) Gefühle, Leidenschaft für etwas entwickeln

in Gang kommen (ugs.)

losbrechen:

etwas gewaltsam abbrechen

plötzlich und intensiv beginnen

losgehen (ugs.):

beginnen

detonieren, abfeuern

(einer Sache / jemandem) zu Leibe rücken (fig.)

bekämpfen:

gegen etwas ankämpfen

gegeneinander kämpfen

(etwas) eindämmen:

(Wasser) durch einen Damm zurückhalten

die (schlechte, negative) Wirkung von etwas einschränken/abmildern/verhindern

Maßnahmen ergreifen (gegen)

vorgehen (gegen):

etwas in einem bestimmten Ablauf tun

gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren

zu Felde ziehen (gegen) (fig.)

(den) Kampf aufnehmen (gegen)

(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)

(einer Sache) zu Leibe rücken

(etwas) in Angriff nehmen (ugs.)

das Heft in die Hand nehmen (fig.)

in die Offensive gehen

(auf jemanden) gemünzt sein

(mit jemandem) zu tun haben

(sich) auf jemanden beziehen

für jemanden bestimmt sein

für jemanden gedacht sein

(um jemanden) gehen (es):

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

(jemandem) gelten:

gültig, verbindlich sein

in der Wendung „es gilt (etwas)“: es kommt auf etwas an

anfangen zu brennen

Feuer fangen

sich entzünden (lassen)

angestellt werden

eingeschaltet werden

(sich) einschalten:

ein Gerät in Betrieb nehmen

eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen

(sich) in Gang setzen

anfangen zu laufen

ans Laufen kommen

anspringen:

an jemandem hochspringen

angehen, zu Laufen beginnen

(jemanden) zur Rede stellen

(jemanden auf etwas) ansprechen (Hauptform):

anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren

(jemanden) nicht schonen

(etwas) in die Tat umsetzen

(seinen) Worten Taten folgen lassen

Gegenteil von an­ge­hen (Antonyme)

aus­ge­hen:

(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen

(Geräte) ihre Funktion einstellen

Redensarten & Redewendungen

• jemanden einen feuchten Kehricht angehen

Beispielsätze

• Was das angeht, werden wir später darüber reden.

• Warte bis das Licht angeht.

• Danach ging er mich auch noch um eine Zigarette an.

• Willst du nicht gegen das Urteil angehen?

• Alle meine umgetopften Palmen sind angegangen.

• Der Mob ging kurz darauf die Polizisten an.

• Das geht Sie ja wohl überhaupt nichts an.

• Der Fernseher geht nicht mehr an.

• Lass uns die Sache gemeinsam angehen.

• Warum lassen wir es nicht ruhig angehen?

• Wieso lassen wir es nicht ruhig angehen?

• Ebenso werden wir es angehen.

• Du mischst dich in Angelegenheiten ein, die dich nichts angehen.

• Jede Aufgabe sollte dadurch angegangen werden, dass man zuerst besonnen das Wesentliche erfasst.

• Weil ich jetzt in Rente bin, möchte ich es ein Weilchen ruhiger angehen lassen.

• Misch dich nicht in Sachen ein, die dich nichts angehen!

• Vielleicht sollten wir das anders angehen.

• Ich werde es dieses Wochenende leicht angehen lassen.

• Diese Probleme müssen sorgfältig angegangen werden.

• Am Wochenende lasse ich es gewöhnlich ruhig angehen.

Häufige Wortkombinationen

• etwas geht an
• etwas kann nicht angehen, etwas geht jemanden etwas an
• jemand geht etwas an
• jemanden um etwas angehen

Übersetzungen

• Englisch: come on
• Französisch: s'allumer
• Italienisch: accendere
• Katalanisch: engegar
• Norwegisch:
  • slå seg på
  • starte
  • gå på
• Polnisch: włączać się
• Schwedisch: gå igång
• Spanisch:
  • prender
  • encender
• Ungarisch:
  • bekapcsol
  • bekapcsolódik
  • indul

Anagramme

• Ge­hen­na

Wortaufbau

Worthäufigkeit