Was heißt »Weihnachten« auf Spanisch?
Das Substantiv Weihnachten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- Navidad
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Morgen ist Weihnachten.
Mañana es Navidad.
Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.
Ella me regaló un libro por navidad.
An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.
Les enviamos tarjetas de navidad a nuestros amigos en navidad.
Bald ist Weihnachten.
Pronto será Navidad.
Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
Te deseo una feliz Navidad.
Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
Él tenía miedo de tener que pasar la navidad en el hospital.
Japanisches Weihnachten ist eher ein Tag für Liebespaare.
La navidad en Japón es más bien un día para las parejas.
Was hast du zu Weihnachten bekommen?
¿Qué te regalaron por Navidad?
Pharamp wünscht allen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Sommer mit vielen Konzerten!
¡Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y un verano maravilloso con muchos conciertos!
Weihnachten rückte näher.
La Navidad se acercaba.
Was schenken wir ihr zu Weihnachten?
¿Qué le vamos a regalar de navidad?
Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.
Ella no sabía que regalarle a los niños para la navidad.
Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen.
Creo que tendré que volver a hacer dieta después de navidad.
Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.
Papá Noel, quiero una novia por Navidad.
Viejo pascuero, para navidad quiero una polola.
Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny?
¿Qué deseas para navidad, Jenny?
In nur zwei Wochen ist Weihnachten.
Sólo faltan dos semanas para Navidad.
Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.
La navidad es la falsa festividad en la que familias profundamente peleadas de occidente hacen por un día como si todo anduviera bien.
Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.
Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.
Sally schenkte ihm etwas zu Weihnachten.
Sally le dio algo para Navidad.
Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden.
Es cuestionable si vamos a estar listos a tiempo para navidad.
Am folgenden Tag war Weihnachten.
Al día siguiente fue Navidad.
Was hast du ihr zu Weihnachten gekauft?
¿Qué le compraste para la navidad?
Wie viele Tage sind es noch bis Weihnachten?
¿Cuántos días quedan para Navidad?
Weihnachten ist bald, richtig?
La navidad es luego, ¿cierto?
Weihnachten ist bald, nicht wahr?
La Navidad será pronto, ¿no es así?
Warum auf Weihnachten warten?
¿Por qué esperar a navidad?
Weihnachten ist am 25. Dezember.
La Navidad es el 25 de Diciembre.
Es sind noch vier Tage bis Weihnachten!
¡Faltan cuatro días para Navidad!
Frohe Weihnachten!
¡Feliz Navidad!
Weihnachten naht.
La Navidad está cerca.
Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.
Este año el Día de Navidad cae en domingo.
Este año, la navidad cae un día domingo.
La Navidad cae este año en domingo.
Verbringst du Weihnachten heuer in Brasilien?
¿Vas a pasar la Navidad en Brasil este año?
Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.
Le regalaré a la abuela una camisa por Navidad.
Hast du etwas für sie zu Weihnachten gekauft?
¿Le compraste algo para Navidad?
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.
Tom no sabe cuál es la diferencia entre Semana Santa y Navidad.
Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!
¡Feliz Navidad, mi amor!
¡Feliz Navidad, amor mío!
Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
Mi tía me dio un libro para Navidad.
Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
Navidad es un feriado especial.
"Jingle Bells", das bekannte Lied zur Weihnachtszeit, ist in Wirklichkeit gar kein Weihnachtslied. Der Text sagt nichts über Weihnachten.
"Jingle Bells", la famosa canción navideña, en realidad no tiene nada de navideña. El texto no hace mención alguna de la Navidad.
Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.
Aquel año la Navidad cayó en sábado.
Sie hat mir ein Buch zu Weihnachten geschenkt.
Ella me regaló un libro por Navidad.
Ja, ist denn heut' schon Weihnachten?
Ah, ¿acaso ya es hoy navidad?
Es ist schon Weihnachten in Europa.
Ya es Navidad en Europa.
Am Sonntag vor Weihnachten herrschte in den Geschäften ein großer Andrang.
Las tiendas estaban hechas un caos porque era el domingo antes de Navidad.
Feiert man in diesem Land Weihnachten?
¿En este país se celebra la Navidad?
Die Geiseln werden vor Weihnachten freikommen.
Los rehenes serán liberados antes de Navidad.
Es ist Weihnachten.
Es navidad.
Was hat Tom dir zu Weihnachten geschenkt?
¿Qué te regaló Tom para Navidad?
Fröhliche Weihnachten, Tatoeba!
¡Feliz Navidad, Tatoeba!
Ich mag Weihnachten nicht mehr.
Ya no me gusta la Navidad.
Ich hasse Weihnachten.
Odio la navidad.
Der Heilige Abend ist der 24. Dezember, der Tag vor Weihnachten.
Nochebuena es el 24 de diciembre, el día anterior a Navidad.
Tom verbrachte Weihnachten hinter Gittern.
Tom pasó la Navidad tras las rejas.
Ich wünsche euch allen frohe Weihnachten!
Os deseo a todos una feliz Navidad.
An Weihnachten und Ostern ist die Kirche voll.
En Navidad y en la Pascua está la iglesia llena.
Haben wir schon wieder Weihnachten?
¿Ya es Navidad otra vez?
Hat das nicht Zeit bis nach Weihnachten?
¿No puede esperar hasta después de Navidad?
Und bevor wir uns versehen, steht Weihnachten vor der Tür.
Antes de que nos demos cuenta, estaremos en Navidad.
Weihnachten ist kein weltlicher Feiertag.
La Navidad no es una fiesta laica.
Synonyme
- Weihnacht:
- nochebuena
Spanische Beispielsätze
"Yo soy el Espíritu de la Navidad Presente," dijo la aparición. "¡Mírame!"
Ella pasó toda la Navidad en casa con su familia.
Decoramos el árbol de Navidad ayer.
¿Cuándo empiezan las vacaciones de Navidad?
Decoremos el árbol de Navidad.
Tom se gastó todo su dinero para comprarle un regalo de Navidad a Mary.
Pasamos la Navidad en Hawái.
Le compré un lindo obsequio de Navidad.
Por favor, envuélvalo como un regalo de Navidad.
Sally le dio a él un reglado de Navidad.
¿Le has comprado un regalo por Navidad?
Me dio un bonito regalo de Navidad.
Quiero ver las fotos de la fiesta de Navidad.
Pongamos el árbol de Navidad acá.
Cuando yo era joven jamás tuvimos verdaderamente un árbol de Navidad.
Tom es miembro de un movimiento que promueve la abolición de la Navidad.
María ayudó a su madre a adornar el árbol de Navidad.
Me darán una cesta de Navidad.
La cesta de Navidad lleva dulces.
Solo había tres regalos debajo del árbol de Navidad.