Was heißt »Weih­nach­ten« auf Türkisch?

Das Substantiv »Weih­nach­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • Noel

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Was hast du zu Weihnachten bekommen?

Noel için ne aldın?

Frohe Weihnachten!

Mutlu Noeller.

Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?

Noel'i nerede kutlayacaklarına karar verdiniz mi?

Wir feiern jedes Jahr Weihnachten.

Biz her yıl Noel'i kutlarız.

Ich hasse Weihnachten.

Noel'den nefret ediyorum.

Was kaufst du mir zu Weihnachten?

Noel için bana ne alacaksın?

Meinen christlichen Freunden wünsche ich gesegnete, friedliche und frohe Weihnachten.

Hristiyan dostlarıma hayırlı, huzurlu ve mutlu bir Noel Bayramı dilerim.

In Deutschland ist bald Weihnachten. Wir wünschen jedem ruhige, schöne und glückliche Tage.

Almanya'da yakında Noel. Herkese huzurlu, güzel ve mutlu günler diliyoruz.

Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.

Noel'i ailemle geçireceğim.

Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten nur etwas Schnee und Frieden auf der ganzen Welt.

Sevgili Noel Baba, Noel için sadece biraz kar ve bütün dünyada barış diliyorum.

Ich wünsche euch allen von Herzen fröhliche und friedvolle Weihnachten.

Herkese tüm kalbimle mutlu ve huzurlu Noeller diliyorum.

Weihnachten ist kein weltlicher Feiertag.

Noel seküler bir tatil değildir.

Ich werde zu Weihnachten ankommen.

Noel'de geleceğim.

Türkische Beispielsätze

  • Oğlum Noel Baba'ya inanıyor.

  • O, onun Noel hediyesi.

  • Yarın Noel Arifesi.

  • Tom, Noel Baba'dan bir mektup aldı.

  • Selam, uyanık mısınız? Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!

  • Hepinize kalbimle harika bir Noel sabahı dilerim!

  • Hepinize tüm kalbimizle harika bir Noel Yortusu dileriz.

  • Hepinize tüm kalbimizle harika bir Noel sabahı dileriz.

Übergeordnete Begriffe

Fei­er­tag:
bayram
kutsal gün
resmî tatil
yortu
Fest:
bayram
yortu

Weihnachten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weihnachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 408748, 942143, 2226952, 2270740, 4867049, 5679615, 6569669, 6600401, 7352988, 7673604, 7673608, 10118002, 11030603, 3302733, 2889232, 4864847, 5254379, 6569675, 6600387, 7653851 & 7653856. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR