Was heißt »Weih­nach­ten« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Morgen ist Weihnachten.

I morgen er det jul.

An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.

Til jul sender vi julekort til vore venner.

Til jul sender vi julekort til vores venner.

Bald ist Weihnachten.

Det er snart jul.

Snart er det jul.

Ich wünsche dir frohe Weihnachten.

Jeg ønsker dig en glædelig jul.

Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.

Han frygtede at skulle tilbringe julen på hospitalet.

Was hast du zu Weihnachten bekommen?

Hvad fik du til jul?

Hvad har du fået til jul?

Weihnachten rückte näher.

Julen nærmede sig.

Was schenken wir ihr zu Weihnachten?

Hvad giver vi hende til jul?

Weihnachten steht vor der Tür.

Julen står for døren.

Sally schenkte ihm etwas zu Weihnachten.

Sally gav ham noget til jul.

Am folgenden Tag war Weihnachten.

Den følgende dag var juledag.

Weihnachten ist bald, nicht wahr?

Det er snart jul, ikke sandt?

Weihnachten ist am 25. Dezember.

Det er jul den 25. december.

Frohe Weihnachten!

Glædelig jul!

Hast du etwas für sie zu Weihnachten gekauft?

Har du købt noget til hende til jul?

Fröhliche Weihnachten, mein Schatz!

Glædelig jul, min skat!

Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

Min tante gav mig en bog til jul.

In Europa ist es schon Weihnachten.

I Europa er det allerede jul.

Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.

Julen faldt det år på en lørdag.

Ich habe zu Weihnachten einen E-Book-Reader bekommen.

Jeg fik en e-bogslæser til jul.

Jeg har fået en e-bogslæser til jul.

Was hast du zu Weihnachten vor?

Hvad er dine planer for julen?

Es ist schon Weihnachten in Europa.

Det er allerede jul i Europa.

Ich bekam es zu Weihnachten.

Jeg fik den til jul.

Jeg fik det til jul.

Tom freut sich auf Weihnachten.

Tom glæder sig til jul.

Allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Glædelig jul og godt nytår til alle!

Die Geiseln werden vor Weihnachten freikommen.

Gidslerne slippes fri før jul.

Ich hoffe, ich seh dich zu Weihnachten.

Jeg håber jeg ser dig til jul.

Es ist Weihnachten.

Det er jul.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Glædelig jul og godt nytår!

Glædelig jul og et godt nytår!

Wir feiern jedes Jahr Weihnachten.

Vi fejrer jul hvert år.

Ich fahre zu Weihnachten nach Hause.

Jeg tager hjem til jul.

Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.

Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul.

Ich hoffe, wir bekommen weiße Weihnachten.

Jeg håber vi får en hvid jul.

Was wünschst du dir zu Weihnachten?

Hvad ønsker du dig til jul?

Weihnachten rückt näher.

Julen nærmer sig.

Maria schenkte den Kindern einen Adventskalender, damit sie die Tage bis Weihnachten zählen könnten.

Mary gav børnene en julekalender så de kunne tælle dagene til jul.

Tom hasst Weihnachten.

Tom hader julen.

Was hast du dieses Jahr zu Weihnachten bekommen?

Hvad har du fået til jul i år?

Tom verbrachte Weihnachten alleine.

Tom tilbragte julen alene.

Es ist wieder Weihnachten. Freust du dich denn nicht?

Det er jul igen? Glæder du dig ikke?

Es ist wieder Weihnachten. Freut ihr euch denn nicht?

Det er jul igen? Glæder I jer ikke?

Weihnachten ist keine Jahreszeit. Es ist ein Gefühl.

Jul er ikke en årstid; det er en følelse.

Wenn ein Mann seiner Frau zu Weihnachten keine Geschenke macht, ist sie verstimmt. Wenn er ihr zu viele macht, wird sie mißtrauisch.

Hvis en mand ikke giver sin kone gaver til jul, bliver hun forstemt. Hvis han giver hende for mange, bliver hun mistænksom.

Dänische Beispielsätze

• Jeg holder jul sammen med min familie.

• Varen jul er ikke den sande jul.

Übergeordnete Begriffe

Fest:

fest