Was heißt »Weihnachten« auf Japanisch?
Das Substantiv Weihnachten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- クリスマス (kurisumasu)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Fröhliche Weihnachten!
メリークリスマス！
Morgen ist Weihnachten.
明日はクリスマスだ。
Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.
彼女はクリスマスプレゼントに本をくれた。
An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.
私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。
Bald ist Weihnachten.
クリスマスはもうじきです。
Ich wünsche dir frohe Weihnachten.
クリスマスおめでとうございます。
Japanisches Weihnachten ist eher ein Tag für Liebespaare.
日本のクリスマスは、どちらかというと恋人たちの日です。
Was hast du zu Weihnachten bekommen?
クリスマスに何をもらいましたか。
クリスマスプレゼント何もらった？
Weihnachten rückte näher.
クリスマスが近づいた。
Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.
サンタさん、クリスマスに彼女をください。
Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny?
クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
In nur zwei Wochen ist Weihnachten.
クリスマスはほんの２週間先です。
Sally schenkte ihm etwas zu Weihnachten.
サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Am folgenden Tag war Weihnachten.
次の日はクリスマスだった。
Wie viele Tage sind es noch bis Weihnachten?
クリスマスまであと何日ありますか。
Weihnachten ist bald, richtig?
そろそろクリスマスでしょう？
Weihnachten ist am 25. Dezember.
クリスマスは１２月２５日です。
Frohe Weihnachten!
楽しいクリスマスを。
Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。
Hast du etwas für sie zu Weihnachten gekauft?
クリスマスに彼女に何か買ってあげたの？
Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
Weihnachten ist ein besonderer Feiertag.
クリスマスは特別な休日だ。
Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.
その年のクリスマスは土曜日だった。
Er war sehr besorgt, ob er Weihnachten nicht im Krankenhaus verbringen müsse.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Feiert man in diesem Land Weihnachten?
その国ではクリスマスを祝うのですか。
Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
Fröhliche Weihnachten, Tatoeba!
Tatoeba、メリー・クリスマス！
メリー・クリスマス、Tatoeba！
Von mir aus könnte Weihnachten abgeschafft werden!
クリスマスなんてなくなればいいのに。
Mit wem verbringst du Weihnachten, Tom?
トムはクリスマス誰と過ごすの？
Mit wem verbringst du Weihnachten?
クリスマスは誰と過ごすの？
Was hast du letztes Jahr an Weihnachten gemacht?
去年のクリスマスは何してた？
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
クリスマスプレゼント何が欲しい？
Was machst du Weihnachten?
クリスマスは何して過ごすの？
Bis Weihnachten hätte ich wirklich gern eine Freundin.
クリスマスまでに彼女欲しいなあ。
Willst du Weihnachten nicht mit Tom zusammen verbringen?
クリスマスをトムと一緒に送らないの？
Seit Weihnachten bin ich ganz schön dick geworden.
クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
Was hast du Tom zu Weihnachten geschenkt?
トムにクリスマスプレゼントって、何あげた？
クリスマスにトムには何をあげたの？
Tom hat seinem drei Jahre alten Sohn zu Weihnachten einen Welpen geschenkt.
トムは、3歳の息子のクリスマスプレゼントに子犬をやった。
トムはクリスマスに、3歳の息子に子犬をあげた。
Mennad hasst Weihnachten.
メナドはクリスマスが大嫌いです。
Übergeordnete Begriffe
- Fest:
- 祭り