Was heißt »Fest« auf Japanisch?

Das Substantiv Fest lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich zog zu dem Fest mein Lieblingskleid an.: 私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
Ich wollte an dem Fest teilnehmen, aber ich konnte nicht.: 私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Eine große Ansammlung von Menschen kam zusammen, um sich das Fest anzusehen.: 多くの人が祭りを見るために集まった。
Tom kann seit dem Unfall nichts Festes zu sich nehmen.: 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
Bis wie viel Uhr geht das Fest am Shiroishi-Schrein? Weiß das jemand?: 白石神社のお祭りって何時までやってるんだろ。誰か知らない？
Das Puppenfest war ursprünglich sowohl für Jungen als auch für Mädchen; jetzt ist es aber nur noch ein Fest für Mädchen.: ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。