Was heißt »Weh« auf Englisch?
Das Substantiv »Weh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- ache
- pain
- woe
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wehe den Besiegten!
Woe to the vanquished!
Wehe den Besiegten.
Woe to the vanquished.
Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.
Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates.
Meine Tochter liegt in den Wehen.
My daughter is in labor.
Wenn die Wehen so schmerzhaft wären, wie die Leute immer sagen, hätte jeder nur ein Kind!
If labor pains hurt as much as people say, everyone would only have one child!
Wehe, du rührst mich je wieder an.
Don't you ever touch me again.
Wehe, du legst jetzt den Hörer auf.
Don't you hang up on me.
Wehe, du redest noch einmal in diesem Ton mit mir!
Don't you ever speak to me like that again.
Weh dir!
Poor you!
Die Wehen fingen an.
Contractions began.
Weh tun möchte ich dir ganz sicher nicht!
The last thing I want to do is hurt you.
Sie bekommt die Wehen.
She's going into labor.
Wehe, wenn ich erst aufstehe!
Don't make me get up.
Ich habe Wehen.
I am in labour.
I'm in labour.
Wehe den Ungläubigen!
Woe to infidels.
Synonyme
- Pein:
- agony
Sinnverwandte Wörter
- Leiden:
- suffering
Antonyme
Englische Beispielsätze
Tom twisted in pain as he held his knee close to his chest.
Suddenly I felt a strong stomach ache.
It was the worst pain Tom had ever experienced.
It was the worst pain Mary had ever experienced.
I could feel the pain.
Tom and Mary tried in vain to hide their pain.
The pain slowly subsided.
It was the worst pain that Tom had ever experienced.
I felt a very sharp pain in my head, and I remember thinking to myself, this doesn’t feel right.
He had a stomach ache.
Let me know if you're experiencing any pain.
Let us know if you're experiencing any pain.
He was complaining of back pain.
The brain has no pain receptors.
Tom is good at hiding his pain.
Tom is in pain, isn't he?
We lament, complain, moan and start crying out in pain.
Tom isn't in pain.
What a pain.
Nobody realized that Tom and Mary were in pain.