Was heißt »Wohl« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.

He did it for the good of the community.

Er hat zum Wohl der Gesellschaft beigetragen.

He contributed to the good of the community.

He contributed to the common good.

Wohl dem, der es recht bedenkt.

Blessed is the one, who thinks they are right.

Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

The well being of the nation is the government's responsibility.

Penizillin hat viel zum Wohl der Menschheit beigetragen.

Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.

Zum Wohl!

Bottoms up!

Cheers!

Slainte!

Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.

Arbeit ist nicht nur wichtig wegen des wirtschaftlichen Nutzens und des Lohns, sondern auch für soziale und psychologische Bedürfnisse; das Gefühl, einen Beitrag zu leisten zum Wohl der Gesellschaft.

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.

Auf dein Wohl! Prost!

Here's to you! Cheers!

Wir taten alles für das Wohl unserer Kinder.

We did everything for the welfare of our children.

Zum Wohle ihrer Kinder ließen sie sich nicht scheiden.

They stayed married for the sake of their children.

Sie tat es zum Wohle der Gesellschaft.

She did it for the good of the community.

Synonyme

Wohl­er­ge­hen:

wellbeing

Antonyme

Ar­mut:

lack

poverty

De­s­t­ruk­ti­on:

destruction

Krank­heit:

disease

illness

sickness

Scha­den:

damage

defect

disadvantage

harm

injury

loss

Übel:

evil

Übel­keit:

nausea

Un­wohl­sein:

indisposition

malaise

sickness

Zer­fall:

decay

disintegration

Englische Beispielsätze

• Europe helps to uphold the norms and rules that can maintain peace and promote prosperity around the world.

• His high income afforded him a life of prosperity.

• Germans value a strong social welfare state.

• A vegan is someone who is concerned about the welfare and continued existence of all living beings, and is NOT just someone who doesn't consume animal products.

• We want welfare, not warfare.

• She devoted her money to social welfare.

• He works at the welfare office.

• The government should promote common welfare.

• I'll live on welfare.

• When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.

• The organization is concerned with the welfare of the aged.

• The town has an air of prosperity.

• It will threaten the prosperity of the town.

• The committee is discussing social welfare.

• Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

Untergeordnete Begriffe

Tier­wohl:

animal welfare