Was heißt »Wohl« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er tat es zum Wohle der Gesellschaft.

Lo hizo por el bien de la sociedad.

Er hat zum Wohl der Gesellschaft beigetragen.

Él contribuyó al bien común.

Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

Zum Wohl!

¡A tu salud!

Sei mir nicht böse, ich habe es zu deinem Wohl getan.

No te enfades conmigo, lo hice por tu bien.

Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.

Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.

Ich spreche zwar Ihre Sprache, aber zum Wohle der Völkerverständigung spreche ich sie jetzt lieber nicht.

Si bien hablo su idioma, por el bien del entendimiento entre los pueblos prefiero no hablarlo ahora.

Er ist ein Chef vom alten Schlag, der bei seinen Entscheidungen tatsächlich das Wohl und Wehe seiner Mitarbeiter im Auge hat.

Él es un jefe a la antigua que toma en cuenta la suerte de sus colaboradores en sus decisiones.

Auf dein Wohl! Prost!

¡Esto es por ti! ¡Salud!

Sinnverwandte Wörter

Ge­mein­wohl:

bien común

bien público

Ge­sund­heit:

salud

Glück:

fortuna

suerte

ventura

nach­hal­tig:

durable

duradero

Nut­zen:

baza

provecho

Wachs­tum:

crecimiento

Wohl­stand:

prosperidad

Antonyme

Ar­mut:

pobreza

Krank­heit:

enfermedad

Scha­den:

daño

Übel:

desgracia

Übel­keit:

náusea

Un­wohl­sein:

indisposición

malestar

Spanische Beispielsätze

• Me pagan bien.

• Esa ventana no cierra bien.

• Átate bien el zapato, o te tropezarás.

• Has manejado la situación bastante bien.

• Creo haberte dejado bien claro que esto no debe hacerse así.

• Hoy hay que abrigarse bien.

• Los negocios marchan bien.

• Tom y María le contaban a Johannes, que ellos no creían que Elke estuviera bien.

• La filantropía y todo eso está muy bien pero págame.

• Creo haberlo hecho bien pero no estoy segura.

• No pretendas que las cosas ocurran como tú quieres. Desea, más bien, que se produzcan tal como se producen, y serás feliz.

• Os ha salido extraordinariamente bien.

• Les ha salido extraordinariamente bien.

• Le ha salido extraordinariamente bien.

• Te ha salido extraordinariamente bien.

• Abrígate bien.

• Sécate bien.

• Que caven una fosa bien profunda.

• Está bien cometer errores.

• El doctor le aseguró a Tom que Mary estaría bien