Was heißt »Übel­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv »Übel­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • náusea (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Verstorbenen wiesen Krankheitsbilder mit Durchfall, Fieber, Atemproblemen, Übelkeit, Erbrechen und Krämpfen auf.

Los fallecidos presentaban cuadros de diarrea, fiebre, problemas respiratorios, náuseas, vómitos y convulsiones.

Nebenwirkungen sind leichter Kopfschmerz und Übelkeit.

Los efectos secundarios son un leve dolor de cabeza y nauseas.

Übelkeit lässt sich nicht allein durch Willenskraft überwinden.

Las nauseas no se pasan solo con fuerza de voluntad.

Synonyme

See­krank­heit:
mal del mar
mareo
Un­wohl­sein:
indisposición
malestar

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

Be­fin­den:
estado de salud
salud

Übelkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Übelkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Übelkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1455953, 1611523 & 2126215. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR