Was heißt »Wohl­er­ge­hen« auf Englisch?

Das Substantiv Wohl­er­ge­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wellbeing

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Eltern weit weg von ihren Kindern sind, können sie nichts für deren Sicherheit oder Wohlergehen tun.

When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.

Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

Die Organisation kümmert sich um das Wohlergehen von Senioren.

The organization is concerned with the welfare of the aged.

Ein Veganer ist jemand, dem das Wohlergehen und Fortbestehen aller Lebewesen ein Anliegen ist, und nicht nur jemand, der keine Tierprodukte isst.

A vegan is someone who is concerned about the welfare and continued existence of all living beings, and is NOT just someone who doesn't consume animal products.

Ich mache mir tatsächlich Sorgen um ihr psychisches Wohlergehen.

I am actually worried about your mental health.

Es ging Tom um mein Wohlergehen.

Tom had my well-being in mind.

Das Wohlergehen der Welt hängt wesentlich von der Wälder sogenannten grünen Apotheken ab.

The health of the world is largely dependent on the forests’ so-called green pharmacies.

Synonyme

Wohl:
prosperity
welfare
well-being
Wohl­be­fin­den:
well-being

Wohl­er­ge­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wohlergehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wohlergehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 678132, 1812382, 1947279, 3750197, 5997583, 7427897 & 10474036. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR