Was heißt »Vor­schlag« auf Schwedisch?

Das Substantiv Vor­schlag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • propå
  • förslag (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sein Vorschlag war inakzeptabel.

Hans förslag var oacceptabelt.

Niemand begrüßte den Vorschlag.

Ingen välkomnade förslaget.

Spaßeshalber ging ich auf den Vorschlag ein.

Bara för skojs skull gick jag med på förslaget.

Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.

Avdelningschefen antog förslaget.

Avdelningschefen godkände förslaget.

Dein Vorschlag klingt gut.

Ditt förslag låter bra.

Synonyme

An­ge­bot:
erbjudande
An­re­gung:
impuls
stimulering
Emp­feh­lung:
råd
rekommendation
Ge­bot:
bud
budord
påbud
Hin­weis:
hänvisning
tips
Of­fer­te:
anbud
offert
Pro­po­si­ti­on:
proposition
Rat:
råd

Sinnverwandte Wörter

Idee:
idé

Untergeordnete Begriffe

Kom­pro­miss­vor­schlag:
kompromissförslag
kurz:
kort
lang:
lång

Vor­schlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorschlag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353280, 981907, 2099183, 2114054 & 2151792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR