Was heißt »Vor­schlag« auf Finnisch?

Das Substantiv Vor­schlag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • ehdotus

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Spaßeshalber ging ich auf den Vorschlag ein.

Huvin vuoksi, suostuin ehdotukseen.

Dein Vorschlag klingt gut.

Ehdotuksesi kuulostaa mukavalta.

Das ist gar kein schlechter Vorschlag.

Ei ollenkaan hullumpi ehdotus.

Also, was ist dein Vorschlag?

No, mikä on ehdotuksesi?

Ich lehne deinen Vorschlag ab.

Hylkään ehdotuksesi.

Das ist ein konstruktiver Vorschlag.

Se on rakentava ehdotus.

Sie hat für den Vorschlag gestimmt.

Hän äänesti ehdotuksen puolesta.

Synonyme

An­ge­bot:
tarjous
Emp­feh­lung:
suositus
Hin­weis:
osoitus
viite
viittaus
Rat:
neuvo
Tipp:
vihje
vinkki

Sinnverwandte Wörter

Idee:
aate
idea
oivallus
välähdys

Untergeordnete Begriffe

kurz:
lyhyt
lang:
pitkä

Vor­schlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorschlag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2099183, 2151792, 2338802, 3073151, 3101376, 10947077 & 12225378. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR