Was heißt »Vor­schlag« auf Polnisch?

Das Substantiv Vor­schlag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • propozycja (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Nehmen Sie unseren Vorschlag an?

Czy zgadza się pan na naszą propozycję?

Sein Vorschlag war inakzeptabel.

Jego propozycja była nie do zaakceptowania.

Sie lehnte den Vorschlag ab.

Nie zgodziła się na propozycję.

Ich war gezwungen, seinen Vorschlag anzunehmen.

Byłem zmuszony przyjąć jego propozycję.

Sie lehnte unseren Vorschlag ab.

Odrzuciła naszą propozycję.

Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.

Jego propozycja nie miała żadnej wartości.

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

Słyszałem, że Jim odrzucił propozycję.

Ich nehme diesen Vorschlag an.

Przyjmuję tę propozycję.

Vorschläge sind willkommen.

Sugestie są mile widziane.

Propozycje są mile widziane.

Mein Vorschlag wurde abgelehnt.

Moja propozycja została odrzucona.

Ich stimme Ihrem Vorschlag zu.

Zgadzam się na waszą propozycję

Vielen Dank im Voraus für eure Vorschläge!

Z góry dziękuję za wasze propozycje!

Synonyme

An­ge­bot:
oferta
An­re­gung:
stymulacja
Hin­weis:
wskazówka
Rat:
rada
Tipp:
wskazówka

Sinnverwandte Wörter

Idee:
idea
pomysł

Untergeordnete Begriffe

kurz:
krótki
lang:
długi

Vor­schlag übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorschlag. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorschlag. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 344930, 353280, 363918, 406921, 417130, 486466, 691479, 1709324, 2449430, 3386066, 4553254 & 11260509. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR