Was heißt »Rat« auf Polnisch?

Das Substantiv Rat (ver­altet: Rath) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • rada (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich brauche deinen Rat.

Potrzebuję twojej rady.

Folge meinem Rat!

Rób co radzę.

Warum fragst du nicht deinen Lehrer um Rat?

Poproś może nauczyciela o radę.

Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben.

Żałuję, że nie postąpiłem jak radził.

An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören.

Na twoim miejscu postąpiłbym jak mówi.

Könntest du mir einen Rat geben?

Co byś mi poradził?

Folgen Sie bitte meinem Rat.

Proszę zastosować się do mojej rady.

Rate mal, wo ich gewesen bin.

Zgadnij, gdzie byłem.

Sie bat ihren Freund um Rat.

Ona poprosiła swoją przyjaciółkę o radę.

Sein Rat ist nutzlos.

Jego rada jest bezużyteczna.

Ich könnte einen Rat gebrauchen.

Mógłbym skorzystać z jakiejś rady.

Hättest du meinen Rat befolgt, säßest du jetzt nicht so in der Patsche.

Posłuchałbyś mojej rady, nie byłbyś teraz w tarapatach.

Tom folgte meinem Rat.

Tom posłuchał mojej rady.

Tom sucht Rat.

Tom szuka rady.

Tom will Rat.

Tom chce porady.

Der Alte hat mir einen nützlichen Rat gegeben.

Starzec dał mi pożyteczną radę.

Synonyme

An­re­gung:
stymulacja
Aus­schuss:
komisja
komitet
odrzut
wylot
Gre­mi­um:
gremium
grono
kolegium
Hin­weis:
wskazówka
Ko­mi­tee:
komitet
Tipp:
wskazówka
Vor­schlag:
propozycja
Zir­kel:
cyrkiel

Untergeordnete Begriffe

Bun­des­rat:
rada federalna
Eu­ro­pä­i­scher Rat:
Rada Europejska

Rat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1078, 360809, 360828, 361571, 363405, 365617, 400228, 835461, 1672764, 1817051, 3054374, 4722726, 4727175, 5164202, 6618824 & 12324395. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR