Was heißt »Ver­sa­ger« auf Spanisch?

Das Substantiv Ver­sa­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fracasado (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es fällt schwer zuzugeben, dass man ein Versager ist.

Es difícil admitir que se es un perdedor.

Synonyme

Depp:
imbécil
tonto
Fla­sche:
botella
Holz­kopf:
cabeza de madera
Idi­ot:
idiota
imbécil
Krücke:
muleta
Lo­ser:
perdedor
Lut­scher:
piruleta
Nie­te:
nulidad
Null:
cero
Op­fer:
ofrenda
Pfei­fe:
pito
silbato
Schwach­mat:
mandilón
Trot­tel:
débil mental
Ver­lie­rer:
perdedor
Würst­chen:
salchicha
Wurst:
salchicha
salchichón

Sinnverwandte Wörter

Aus­fall:
pérdida
Feh­ler:
error
falta
Man­gel:
falta

Antonyme

Ass:
as
Ge­nie:
fénix
genio
Pech­vo­gel:
cenizo
gafe

Spanische Beispielsätze

  • No tienes que rendirte solo por haber fracasado una o dos veces.

  • Si no hubiese sido por tu ayuda, habría fracasado.

  • De no ser por vuestra ayuda, hubiera fracasado.

  • Sin su ayuda hubiera fracasado.

  • Hasta ahora, todos los intentos que se han hecho en este sentido han fracasado.

  • El odio es un amor fracasado.

  • Sin su consejo, él hubiera fracasado.

  • ¿Ha fracasado de nuevo?

  • Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
ser humano

Ver­sa­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Versager. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Versager. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8821482, 3617732, 8814135, 2894417, 2242203, 2077760, 1684300, 967016, 661788 & 463245. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR