Was heißt »Pfei­fe« auf Spanisch?

Das Substantiv Pfei­fe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • pito (männlich)
  • silbato (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Als wir die Pfeife hörten, haben wir die Straße überquert.

Cuando oímos un pitido, cruzamos la calle.

Pfeife in der Schule nicht!

No silbes en la escuela.

Er saß dort mit einer Pfeife im Mund.

Él estaba sentado ahí con una pipa en la boca.

Tom raucht seine Pfeife.

Tom fuma en su pipa.

Dies ist keine Pfeife.

Esto no es una pipa.

Stimmt es, dass Maria Pfeife raucht?

¿Es cierto que Mary fuma en pipa?

Synonyme

Fla­sche:
botella
Flö­te:
flauta
Glied:
eslabón
miembro
Krücke:
muleta
Lo­ser:
perdedor
Ne­bel­horn:
sirena de niebla
Nichts­nutz:
ablandabrevas
ablandahígos
cachivache
inútil
paranada
trasto
Nie­te:
nulidad
Null:
cero
Op­fer:
ofrenda
Pflau­me:
ciruelo
Schwach­mat:
mandilón
Si­re­ne:
sirena
Ver­lie­rer:
perdedor
Ver­sa­ger:
fracasado
Würst­chen:
salchicha
Wurst:
salchicha
salchichón

Spanische Beispielsätze

  • El árbitro sopló su silbato para terminar el partido.

  • Al oír el silbato, partieron a toda velocidad.

Übergeordnete Begriffe

Mu­sik­in­s­t­ru­ment:
instrumento
instrumento de música
Schimpf­wort:
injuria
insulto
Werk­zeug:
fierro
herramienta
utensilio

Untergeordnete Begriffe

Back­pfei­fe:
bofetada
torta

Pfei­fe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfeife. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pfeife. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 710150, 1712616, 2270967, 3357689, 3641934, 7970849, 1810802 & 1810791. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR