Was heißt »Ver­sa­ger« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.

Ça ne peut qu'être dur de vivre en sachant qu'on est un raté.

Warum sollte sie so blöd sein, einem Versager wie dir zu helfen?

Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?

Deine Firma hat jetzt schon 10 Monate lang Minus gemacht, du Versager!

Ta société enregistre des pertes depuis déjà dix mois, minus !

Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Versagers.

L'ambition est le dernier refuge des ratés.

Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.

Il est dur d'admettre qu'on est un dégonflard.

Hör auf, dich mit Versagern zu treffen!

Arrête de sortir avec des tocards !

Um ein Astronom zu sein, ist es nötig zu studieren, aber um ein Astrologe zu sein, ist es ausreichend, ein Versager und großer Lügner zu sein.

Pour être un astronome, on a besoin d'étudier, mais pour être un astrologue, il suffit juste d'être un raté et un grand menteur.

Synonyme

Blind­gän­ger:

acte manqué

adultère

bide

bousilleur

bousilleuse

célibataire

fanfaron

fanfaronne

flop

homme

impotent

objecteur de conscience

ratée

solitaire

Depp:

bobet

couillon

dadais

idiot

nigaud

Fla­sche:

bouteille

perdante

Holz­kopf:

tête porte perruque

Idi­ot:

idiot

Krücke:

béquille

Lo­ser:

minable

Lu­sche:

brêle

tête

Lut­scher:

sucette

tétine

Nie­te:

billet

Null:

zéro

Op­fer:

oblation

sacrifice

sacrifié

Pfei­fe:

pipe

sifflet

Schwach­mat:

poulet

Trot­tel:

abruti

balourd

con

crétin des Alpes

débile

débile mental

idiot du village

Würst­chen:

saucisse

sous-fifre

Wurst:

saucisse

saucisson

Antonyme

Ass:

as

Ge­nie:

génie

Pech­vo­gel:

poissard

Un­glücks­ra­be:

oiseau de mauvais augure

Französische Beispielsätze

• Le réveil n'a pas sonné ce matin. Du coup, j'ai raté l'école.

• Ai-je raté quelque chose ?

• Ce fut lui le perdant.

• J'ai besoin de savoir ce que j'ai raté.

• J'ai raté le bus.

• J'ai raté cet objectif.

• On peut appréhender une défaite de deux manières : en perdant courage ou en apprenant de ses erreurs.

• Tom a raté le bus.

• C'est mieux d'être un gagnant qu'un perdant.

• Il a raté son vol.

• Nous avons raté le dernier train.

• Notre professeur est en retard parce qu'il a raté le bus.

• Il l'a complètement raté.

• Nous avons raté notre train.

• Il ne s'est pas raté.

• Tom est un mauvais perdant.

• Quel raté !

• Un gagneur est un perdant qui s'en est sorti à force de persévérance.

• J'ai raté l'occasion.

• Mon frère a raté le train, parce qu'il s'est levé trop tard.

Übergeordnete Begriffe

Mensch:

être humain

homme

personne