Vergehen

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

➠ siehe auch: vergehen (Verb)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌfɛɐ̯ˈɡeːən ]

Silbentrennung

Ver‧ge‧hen (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Deutsches Strafrecht: Straftat, die im Mindestmaß mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe von unter einem Jahr bedroht ist (StGB).
Eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt.

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs vom Verb (sich) vergehen durch Konversion.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Vergehen	die Vergehen
Genitiv	des Vergehens	der Vergehen
Dativ	dem Vergehen	den Vergehen
Akkusativ	das Vergehen	die Vergehen

Gegenteil von Vergehen (Antonyme)

Verbrechen:: besonders schwere Straftat; deutsches Strafrecht: Straftat, die mit einer Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr bedroht ist (StGB)

Beispielsätze

Die gefährliche Körperverletzung gemäß StGB ist ein Vergehen.
Das Gesetz sieht für dieses Vergehen gewisse Strafen vor.
Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn.
Merkwürdigerweise feiern Menschen immer das Vergehen der Zeit.
Viele Fahrer halten Vergehen im Straßenverkehr für Kavaliersdelikte.
Was war das Vergehen?
Unbeliebten Personen rechnen wir die Artigkeiten, welche sie uns erweisen, zum Vergehen an.
Maria verhängte selbst für kleinste Vergehen drakonische Strafen über ihren Sohn Tom.
Ungeliebten Personen rechnen wir die Artigkeiten, welche sie uns erweisen, zum Vergehen an.
Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Vergehens schuldig zu befinden.
Ein Organismus befindet sich in ständigem Wandel zwischen Werden und Vergehen.
Reumütig und zerknirscht gestand er sein Vergehen ein.
Sie sollten für ihr Vergehen eine Strafe erhalten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch das Strafrecht wurde bei tatsächlichen oder vermeintlichen Vergehen der Eigentümer eingesetzt.
Deshalb dürften Ordnungsbehörden ihre Besitzer bei Vergehen höher bestrafen als Kleinwagenfahrer.
Allein 2000 Vergehen ahndeten die Behörden in Hannover in der 1. Weihnachtsmarktwoche.
Aber wer schützt die Beteiligten vor Vergehen gegen den Datenschutz?
Bei einem Vergehen wird bei der Klärung der Haftung das Alter der Kinder und deren Einsichtsfähigkeit mit einbezogen.
Atleticos sah zuvor für das Vergehen Gelb-Rot.
Ab sofort sollen alle kriminellen «Sans Papiers» im Schnellverfahren ausgeschafft werden, egal, wie schlimm ihr Vergehen war.
Ähnlich sieht es der auf verbale Vergehen im Internet spezialisierte Wiener Rechtsanwalt Johannes Öhlböck.
Ab einem gewissen Grad wird das Vergehen jedoch mit Verwarnungen und damit mit Punktabzügen bestraft.
Andere Vergehen werden schließlich auch nach einer gewissen Zeit nicht mehr verfolgt.
Bout nahm die Strafe mit einem trotzigen Blick auf, obwohl er nun die niedrigst mögliche Strafe für seine Vergehen bekommen hat.
Busaccas 'Vergehen' war, dass er Goalie Itumeleng Khune vom Platz gestellt sowie einen Penalty gegen Südafrika verhängt hatte.
Die Ordnungshüter erstatteten gegen die Beschuldigten eine Anzeige wegen eines Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz.
Archers jüngstes Vergehen ist zwischen zwei Buchdeckel gepresst und unter dem Titel "Paths of Glory" erschienen.
Böswillige und unbewiesene Gerüchte über Vergehen finden schon mal ihren Weg in die Datenbanken der Polizei - und dort bleiben sie.
Wegen des Vergehens verpasste Galindo die WM 2006, zudem wurde er nicht zur jüngsten Copa America eingeladen.
Gegen vier Beschuldigte besteht der Vorwurf wegen Vergehens gegen das Vereinsgesetz.
Bislang müssen diese Leute selten Konsequenzen fürchten, selbst bei schweren Vergehen gegenüber Palästinensern.
Deshalb wollen wir in diesem Gesundheitstip dafür plädieren, der Lust auf ein kleines süßes Vergehen durchaus einmal nachzugeben.
Zwar gebe es ein herrschendes Gesetz, das bei politischen Vergehen Nachsehen gewährt.
Der 27-Jährige musste Rede und Antwort stehen für ein Vergehen, das er in der Nacht zum Ostersonnabend begangen hatte.
Der Mann war bereits zwei mal wegen sexueller Vergehen verurteilt worden.
Andererseits prüft die Staatsanwaltschaft in Wiesba-den ja nur strafbare Vergehen, nicht Verstoß gegen das Parteiengesetz.
Und sie warnten vor einer Bestrafung, die dem Vergehen unangemessen sei.
Er habe auch mit einer Reihe von Vergehen den Vollzug des Selbstmordes provoziert.
Die vier hatten nichts miteinander gemein, nichts als am Ende ihres Lebens das Alter, das Vergehen.
Das Vergehen selbst bestreitet der Verurteilte nicht.

Häufige Wortkombinationen

ein leichtes Vergehen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Amtsvergehen
Devisenvergehen
Dienstvergehen
Disziplinarvergehen
Dopingvergehen
Eigentumsvergehen
Forstvergehen
Jagdvergehen
Münzvergehen
Offizialvergehen
Preisvergehen
Religionsvergehen
Steuervergehen
Verkehrsvergehen
Wachvergehen
Waffenvergehen
Wahlvergehen
Wirtschaftsvergehen
Zollvergehen

Übersetzungen

Englisch:
- offence
- misdemeanour
Esperanto:
- delikto
- malobservo
Französisch: infraction
Italienisch:
- trasgressione
- infrazione
Polnisch: wykroczenie (sächlich)
Portugiesisch: delito (männlich)
Schwedisch: förseelse
Spanisch:
- delito de menor cuantía
- contravención (weiblich)
- delito (männlich)
- desaguisado (männlich)
Ungarisch: vétség

Was reimt sich auf Vergehen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Vergehen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × V

Vokale: 3 × E
Konsonanten: 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von Vergehen lautet: EEEGHNRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Goslar
Essen
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Gustav
Emil
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Golf
Echo
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.