Was heißt »Tröpf­chen« auf Englisch?

Das Substantiv »Tröpf­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • droplet
  • small drop
  • driblet
  • good wine
  • minimum
  • once

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In der Atmosphäre kondensiert der sich abkühlende Wasserdampf wieder zu kleinen Tröpfchen flüssigen Wassers, wodurch Wolken entstehen.

When the water vapor in the atmosphere cools, it condenses back into little droplets of liquid water, forming clouds.

Synonyme

An­flug:
approach
Fun­ke:
spark
Idee:
idea
Li­kör:
cordial
liqueur
Pri­se:
dash
pinch
Spur:
trace
track
Wein:
grape
raisin
vine
wine

Antonyme

Frucht­saft:
fruit juice
Guss:
casting
Kaf­fee:
coffee
Lö­wen­an­teil:
lion's share
Ma­xi­mum:
maximum
Milch:
milk
Quell­was­ser:
spring water
Schwall:
huge splash
surge
volley
Spei­se­öl:
cooking oil
edible oil
nutritional oil
sweet oil
Strahl:
ray
Tee:
infusion
tea
tea plant

Englische Beispielsätze

  • You can only experience something for the first time once.

  • I visit Boston once a month.

  • Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes you have to be silent to make yourself heard.

  • Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes one must be silent to make oneself heard.

  • Tom is a free man once again.

  • Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.

  • How can a man come to know himself? Never by thinking, but by doing. Try to do your duty, and you will know at once what you are worth.

  • I've only spoken to Tom once.

  • Stephen Hawking once held a party for time travelers. He sent invitations only after the party.

  • Don't all speak at once.

  • I've already done that once today.

  • Tom only did that once.

  • All the time that she was telling me this story she never once looked in my direction.

  • Of course I dropped everything and set out for the North once more.

  • French leader Napoleon Bonaparte once said he feared four newspapers more than 1,000 bayonets.

  • Tom is convinced that he once lived as a squirrel in a past life.

  • We have a minimum order value of ten euros.

  • More than 100 years after he published his paper setting out the equations of general relativity, Einstein has been proved right once more.

  • Today, I'm wearing shoes for once.

  • Bactrian camels can drink up to 57 liters of water at once.

Übergeordnete Begriffe

Al­ko­hol:
alcohol
Flüs­sig­keit:
fluid
liquid
liquor
Men­ge:
quantity

Tröpfchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tröpfchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tröpfchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10290342, 6796348, 6818627, 6819944, 6819949, 6825914, 6783409, 6782000, 6833221, 6772026, 6891475, 6915719, 6658525, 6976270, 6981726, 6993386, 6997081, 6591092, 7023449, 6584662 & 6577076. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR