Was heißt »Tod­sün­de« auf Englisch?

Das Substantiv »Tod­sün­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deadly sin
  • mortal sin

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Völlerei ist eine der sieben Todsünden.

Gluttony is one of the seven deadly sins.

Wollust ist eine der sieben Todsünden.

Lust is one of the seven deadly sins.

Kannst du die Namen der sieben Todsünden in der christlichen Religion aufsagen?

Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?

Synonyme

Feh­ler:
error
mistake

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Kar­di­nal­tu­gend:
cardinal virtue

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Faul­heit:
idleness
laziness
sloth
Feig­heit:
cowardice
Geiz:
avarice
penury
stinginess
Hab­gier:
acquisitiveness
greed
Hab­sucht:
avarice
Hoch­mut:
arrogance
pride
Ig­no­ranz:
bigotry
ignorance
Maß­lo­sig­keit:
immoderateness
Miss­gunst:
disfavour
envy
grudge
ill-will
jealousy
Neid:
envy
Rach­sucht:
craving for revenge
desire for revenge
hunger for revenge
revengefulness
thirst for revenge
vengefulness
vindictiveness
Selbst­sucht:
selfishness
Stolz:
pride
Über­mut:
arrogance
boisterousness
bravado
cockiness
exuberance
high spirits
overweening confidence
presumption
wantonness
Un­mä­ßig­keit:
immoderateness
Ver­gel­tung:
nemesis
quittance
repayment
requital
retaliation
retribution
Völ­le­rei:
gluttony
Wut:
anger
fury
rage
wrath
Zorn:
anger
fury
rage
wrath

Todsünde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Todsünde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Todsünde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2822305, 2822308 & 3968467. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR