Was heißt »Eitelkeit« auf Englisch?
Das Substantiv Eitelkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- vanity
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Eitelkeit Andrer geht uns nur dann wider den Geschmack, wenn sie wider unsre Eitelkeit geht.
The vanity of others is only counter to our taste when it is counter to our vanity.
Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.
Above all, the vanity of many people seems so unbearable because it disturbs the vanity of others.
Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.
His vanity knows no bounds.
Seine Eitelkeit scheint keine Grenzen zu kennen.
His vanity seems to know no bounds.
Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit.
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Das schmeichelt seiner Eitelkeit.
It flatters his vanity.
Alles ist Eitelkeit.
All is vanity.
Nur Männer von beachtlicher Eitelkeit schreiben Bücher.
Only men of considerable vanity write books.
Synonyme
- Koketterie:
- coquetry
- Leere:
- emptiness
- Nutzlosigkeit:
- uselessness
- Unwichtigkeit:
- pettiness
Englische Beispielsätze
She wears vanity glasses.
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
The vanity plate I want is not available.