Was heißt »Eitelkeit« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Eitelkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- vaidade (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.
Acima de tudo, a vaidade de muitas pessoas parece tão insuportável porque perturba a vaidade dos outros.
Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.
Um desejo por amor correspondido não é um desejo de amor, mas sim de vaidade.
A exigência de reciprocidade no amor não parte do amor, mas da vaidade.
Alles war Eitelkeit und ein Haschen nach Wind.
Tudo era fatuidade e corrida atrás do vento.
Synonyme
- Bedeutungslosigkeit:
- insignificância
Portugiesische Beispielsätze
Vaidade das vaidades – diz Coélet – vaidade das vaidades, tudo é vaidade.