Was heißt »Eitelkeit« auf Spanisch?
Das Substantiv Eitelkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- vanidad (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Empfang war ein Jahrmarkt der Eitelkeiten.
La recepción fue una feria de la vanidad.
Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit.
Ella no empezó a jugar tenis tanto de curiosidad, sino de vanidad.
Die Eitelkeit hat das Gaspedal erfunden, die Klugheit die Bremse.
La vanidad inventó el acelerador; la inteligencia, el freno.
Synonyme
- Einbildung:
- orgullo
Spanische Beispielsätze
Los siete pecados capitales son: la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.
¡Vanidad de vanidades! – dice Cohélet –, ¡vanidad de vanidades, todo es vanidad!
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad.