Was heißt »Leere« auf Englisch?
Das Substantiv Leere lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- emptiness
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Form ist Leere, Leere ist Form.
Form is emptiness; emptiness is form.
Der Tod meiner Mutter hinterließ eine großes Leere in meinem Leben.
The death of my mother left a big blank in my life.
Sie starrte apathisch ins Leere.
She stared apathetically into space.
Er starrte ins Leere.
He stared into space.
He was staring into space.
Manchmal schaut man sich um und sieht nichts als Leere.
We sometimes look around and see nothing but emptiness.
Im Leben geht es nur darum, die innere Leere zu füllen. Arbeit, Alkohol, Musik: wir alle brauchen irgendeinen Ersatz für Liebe.
Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our substitutes for love.
Leere den Aschenbecher, denn er ist voller Zigarettenstummel!
Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts.
Ihre Tränen und Gebete hallten durch die dunkle Leere, welche die geschundene gefangene Seele umgab.
Her tears and her prayers echoed through the dark void that surrounded the tormented captive soul.
Die Raumanzüge versorgen die Astronauten während des Aufenthalts in der Leere des Alls mit Sauerstoff zum Atmen.
Spacesuits supply astronauts with oxygen to breathe while they are in the vacuum of space.
Im Kühlschrank herrschte gähnende Leere. Nur drei Flaschen Bier lagen darin.
The fridge was a yawning chasm of emptiness: inside were only three bottles of beer.
Die Anfrage ging ins Leere.
The request has been black-holed.
Tom starrte ins Leere.
Tom was staring into space.
Tom stared into space.
Leere Regale haben mehr mit Logistik als mit der Menge der hergestellten Lebensmittel zu tun.
Bare shelves have more to do with logistics than how much food is being produced.
Die Nützlichkeit eines Topfes liegt in seiner Leere.
The usefulness of a pot is in its emptiness.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Sinnlosigkeit:
- senselessness
Untergeordnete Begriffe
- Vakuum:
- vacuum