Was heißt »Lee­re« auf Italienisch?

Das Substantiv »Lee­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • vuoto (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Manchmal schaut man sich um und sieht nichts als Leere.

A volte uno si guarda intorno e quel che vede è un vuoto.

Ich empfinde ein Gefühl der Leere.

Sento un senso di vuoto.

Ich fühle eine Leere in mir.

Io sento un vuoto dentro di me.

Ich fühle eine Leere in meinem Inneren.

Io sento un vuoto interiore.

Ich scheine alles zu haben, aber im Inneren fühle ich eine Leere.

Mi sembra di avere tutto, ma dentro sento il vuoto.

Denke ich an dich, überkommt mich Schwermut und mein Blick geht ins Leere.

Se ti penso mi invade la malinconia e il mio sguardo vaga nel vuoto.

Synonyme

Lü­cke:
lacuna
Nichts:
niente

Italienische Beispielsätze

  • Ho bisogno di comprare cibo, perché il frigo è completamente vuoto.

  • Il parcheggio è vuoto.

Leere übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leere. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Leere. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2421399, 2421403, 4920324, 4920325, 4920336, 4925551, 4880697 & 3896472. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR