Was heißt »Geiz« auf Englisch?

Das Substantiv Geiz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • avarice
  • stinginess
  • penury

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Geiz nicht mit dem Trinkgeld.

Don't be mean with the tip.

Was immer er für Fehler haben mag, Geiz gehört nicht dazu.

Whatever faults he may have, meanness is not one of them.

Seltsamerweise scheinen reiche Menschen mehr zum Geiz zu neigen als arme.

Strangely, rich people tend to be stingier than poor people.

Will man Frieden erreichen, muss man die Überheblichkeit, den Geiz und den Machthunger beseitigen.

If you want to find peace, you must suppress arrogance, avarice and ambition of power.

Synonyme

Spar­sam­keit:
economy
frugality
husbandry
parsimony
thrift

Antonyme

Frei­ge­big­keit:
largesse
munificence

Englische Beispielsätze

Young men are apt to fall a victim to their own avarice.

Übergeordnete Begriffe

We­sen:
being
creature

Geiz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geiz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Geiz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1176084, 1824054, 2120779, 4347586 & 265816. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR