Was heißt »Geiz« auf Spanisch?

Das Substantiv Geiz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • avaricia (weiblich)
  • tacañería (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Will man Frieden erreichen, muss man die Überheblichkeit, den Geiz und den Machthunger beseitigen.

Si se quiere alcanzar la paz, se debe suprimir la arrogancia, la avaricia y la ambición de poder.

Spanische Beispielsätze

  • La avaricia es la raíz de todo el mal.

  • Los siete pecados capitales son: la vanidad, la envidia, la avaricia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza.

  • Un reino de la pillería, la avaricia y la explotación se expande como una epidemia.

  • Los hombres jóvenes tienden a volverse víctimas de su propia avaricia.

Übergeordnete Begriffe

We­sen:
creatura
ser
We­sens­merk­mal:
característica

Geiz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Geiz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4347586, 5243277, 4369536, 3602011 & 1876164. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR