Was heißt »Über­mut« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Übermut tut selten gut.

Pride goeth before a fall.

Synonyme

An­ma­ßung:

arrogation

Dreis­tig­keit:

audacity

Dün­kel:

hubris

Ei­gen­dün­kel:

conceit

Eu­pho­rie:

euphoria

Fröh­lich­keit:

jolliness

jollity

Hoch­mut:

pride

Hy­b­ris:

hubris

Leicht­sinn:

carelessness

Mut­wil­le:

malice

mischief

spite

wickedness

wilfulness

Stolz:

pride

Vor­witz:

impertinence

Wag­hal­sig­keit:

audacity

Antonyme

Be­schei­den­heit:

modesty

Be­son­nen­heit:

moderation

prudence

De­pres­si­on:

depression

Gleich­mut:

equanimity

stoicism

Me­lan­cho­lie:

megrim

melancholia

melancholy

Nie­der­ge­schla­gen­heit:

melancholy

Schwer­mut:

melancholy

Englische Beispielsätze

• Tom is in very high spirits.

• If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.

• Everybody seemed in high spirits.

• Tom seemed to be in high spirits.

• If you want to find peace, you must suppress arrogance, avarice and ambition of power.

• When I think of you, only one thing comes to mind: arrogance.

• Tom is in high spirits today.

• Tom is in high spirits.

• I can't stand his arrogance.

• True bravery is quite another thing from bravado.

• My husband is in high spirits today.

• I went to the party on the presumption that she would be there.

• He is in high spirits today.

• I get mad at his arrogance.

• His arrogance is no longer tolerable.

• I cannot stand his arrogance any longer.

• Our team was in high spirits because of the victory.

• The hostess couldn't possibly put up with his arrogance.

• There is a strong presumption against its truth.

Übergeordnete Begriffe

Cha­rak­ter:

character

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:

character attributes

character trait

trait of character

Le­bens­freu­de:

animal spirits

joie de vivre

zest for life

Selbst­ver­trau­en:

self-confidence

Stim­mung:

humour

mood