Was heißt »Tod« auf Ukrainisch?
Das Substantiv Tod (veraltet: Todt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- смерть (smertʹ) (weiblich)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Alle Tragödien enden mit einem Tod.
Всі трагедії закінчуються смертю.
Vor seinem Tod war er fast blind.
Перед смертю вiн був майже слiпий.
Nach dem Tod kommt das Nichts.
Після смерті нічого немає.
Er rächte den Tod seines Vaters.
Він помстився за смерть батька.
Він помстився за вбивство батька.
Sein Tod hat uns alle überrascht.
Його смерть нас усіх здивувала.
Gibt es ein Leben vor dem Tod?
Чи є життя до смерті?
Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
Роман закінчується сметрю героїні.
Hat er Angst vor dem Tod?
Він боїться смерті?
Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.
Смерть короля стала причиною війни.
Der Glaube ist der Tod der Intelligenz.
Віра - це смерть розуму.
Er hat Angst vor dem Tod.
Він боїться смерті.
Wer bin ich? Wo komme ich her? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des Lebens auf Erden?
Хто я? Звідки я? Чи є життя після смерті? Який сенс життя на землі?
Ich habe keine Angst vor dem Tod.
Я не боюся смерті.
Der Tod ist eine rätselhafte und unbarmherzige Dame.
Смерть - загадкова і безжальна дама.
Dein Tod ist mein Leben.
Твоя смерть – моє життя.
Hast du Angst vor dem Tod?
Ти боїшся смерті?
Zu unserer Natur gehört die Bewegung. Die vollkommene Ruhe ist der Tod.
Природньо для нас - рух. Повний спокій - це смерть.
Das Leben ist nur der Traum eines Schmetterlings, der Tod der Weg zum ewigen Leben.
Життя - лише сон метелика. Смерть - шлях до вічного життя.
Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.
Смерть однієї людини – трагедія; смерть мільйонів – статистика.
Sehr viele Religionen versprechen ein Leben nach dem Tod.
Дуже багато релігій обіцяють життя після смерті.
Mein Vater wurde zu Tode gefoltert.
Вони насмерть закатували мого батька.
Tod den Fliegen!
Смерть мухам!
Synonyme
- Abschied:
- прощання
Übergeordnete Begriffe
- Leben:
- життя
Untergeordnete Begriffe
- Hirntod:
- смерть мозку