Was heißt »Tod« auf Finnisch?
Das Substantiv Tod (veraltet: Todt) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- kuolema
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Er wurde zum Tode verurteilt.
Hänet tuomittiin kuolemaan.
Stärker als der Tod ist die Liebe.
Rakkaus on vahvempi kuin kuolema.
Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
Hänen kuolemansa oli suuri menetys yrityksellemme.
Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.
Syytetty tuomittiin kuolemaan.
Du bist schuld an dem Tod des Kindes.
Olet vastuussa lapsen kuolemasta.
Er verließ das Land nach dem Tod seines Großvaters.
Hän lähti maasta isoisänsä kuoleman jälkeen.
Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.
Tieto hänen kuolemastaan levisi.
Tom hat lange gebraucht, um über Marys Tod hinwegzukommen.
Vei kauan Tomilta päästä yli Maryn kuolemasta.
Die Nachricht von seinem Tod hat mich sehr erschüttert.
Uutinen hänen kuolemastaan oli järkytys minulle.
Er verurteilte Brown zum Tode durch den Strang.
Hän tuomitsi Brownin hirtettäväksi.
Der Tod des Bruders war ein schwerer Verlust.
Veljen kuolema oli raskas menetys.
Die Situation war extrem gefährlich; es ging um Leben und Tod.
Tilanne oli erittäin vaarallinen, oli kyse elämästä tai kuolemasta.
Sein plötzlicher Tod war eine Tragödie.
Hänen äkillinen kuolemansa oli tragedia.
Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.
Olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
Die ganze Nation betrauerte den Tod des Helden.
Koko kansakunta suri sankarin kuolemaa.
Er kümmerte sich nach dem Tod seines Vaters um seine Mutter.
Hän huolehti äidistään isänsä kuoleman jälkeen.
Synonyme
- Sensenmann:
- viikatemies
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Leben:
- elämä
Untergeordnete Begriffe
- Krippentod:
- kätkytkuolema