Was heißt »Tod« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er verurteilte Brown zum Tod durch den Strang.

Han dömde Brown till döden genom hängning.

Niemand kann den Tod vermeiden.

Ingen kan undkomma döden.

Umformung ist Geburt und Tod zugleich.

Transformation är födelse och död på en och samma gång.

Er fürchtet den Tod.

Han fruktar döden.

Er verurteilte Brown zum Tode durch den Strang.

Han dömde Brown till hängning.

Nun bin ich der Tod geworden, der Zerstörer der Welten.

Jag har nu blivit döden, världarnas förintare.

Der Ort seines Todes und seiner Bestattung ist jedoch nicht bekannt.

Platsen för hans död och begravning är dock inte känt.

Synonyme

Ab­be­ru­fung:

återkallande

avskedande

entledigande

Ab­le­ben:

bortgång

Ab­schied:

avsked

Ge­vat­ter:

fadder

Schnit­ter:

lieman

slåtterkarl

Sen­sen­mann:

liemannen

Antonyme

Ge­burt:

födelse

födsel

Schwedische Beispielsätze

• Hellre död än röd.

• Jag har varit död förr, och det var inte så illa.

• Spindeln är död.

• Spela inte död.

• Gud är död. Vi dräpte honom.

• Tre dagar senare var Tom död.

• Den enes död den andres bröd.

• Är ormen levande eller död?

• Nästa morgon var han död.

• Morgonen därpå var han död.

Übergeordnete Begriffe

Le­ben:

liv

Untergeordnete Begriffe

Hirn­tod:

hjärndöd

Hun­ger­tod:

svältdöd