Was heißt »Le­ben« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das Leben ist kein Zuckerschlecken.

Livet är inte lätt.

Livet är ingen dans på rosor.

Verschwindet aus meinem Leben!

Försvinn ur mitt liv!

So ist das Leben.

Sådant är livet.

Das Leben ist schwer.

Livet är svårt.

Leben und leben lassen.

Lev och låt leva.

Nie im Leben!

Aldrig i livet!

Was ist der Sinn des Lebens?

Vad är meningen med livet?

Willkommen in meinem Leben!

Välkommen till mitt liv.

Ein Augenblick des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten.

Ett ögonblicks tvekan kan kosta en pilot livet.

Das ist Teil des Lebens.

Det är en del av livet.

Wie ist das Leben in Deutschland?

Hur är livet i Tyskland?

Mein Leben wäre ohne euch sinnlos.

Mitt liv vore meningslöst utan er.

Er war mit seinem Leben in Paris nicht zufrieden.

Han var inte nöjd med sitt liv i Paris.

Han var inte nöjd med livet i Paris.

Das war eine der unglaublichsten Erfahrungen in meinem Leben.

Det var en av de mest oförglömliga upplevelserna i mitt liv.

Das Paar führte ein glückliches Leben.

Paret hade ett lyckligt liv.

Markku setzte sein Leben aufs Spiel um Liisa zu retten.

Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.

Das Leben ist ein Zirkus.

Livet är en cirkus.

Das Leben steht auf dem Spiel.

Livet står på spel.

Sie riet ihm, von seinem Leben in den Vereinigten Staaten zu reden.

Hon rådde honom att prata om sitt liv i Förenta Staterna.

Wir hatten keinen Platz zum Leben.

Vi hade ingenstans att bo.

Tom ist am Leben.

Tom är vid liv.

Ich glaube, ich bin euch schon einmal in einem früheren Leben begegnet.

Jag tror att jag redan har träffat er i ett tidigare liv.

Natürlich möchte ich nicht sterben. Dennoch ist das Leben eine Qual.

Naturligtvis vill jag inte dö. Lik förbannat är livet en plåga.

Naturligtvis vill jag inte dö. Likväl är livet en plåga.

Leb dein Leben!

Lev ditt liv!

Umarme das Leben!

Omfamna livet!

Das Leben ist ein Abenteuer.

Livet är ett äventyr.

Seid ihr am Leben?

Är ni vid liv?

Lesen ist eine der großen Freuden des Lebens.

Att läsa är ett av livets stora glädjeämnen.

Wo es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

Där det finns liv, finns det hopp.

Musik ist mein Leben.

Musiken är mitt liv.

Sie führt ein sorgloses Leben.

Hon lever ett bekymmerslöst liv.

Musik ist Leben.

Musik är livet.

Leben ist Musik.

Livet är musik.

Lebe dein Leben als Experiment.

Lev ditt liv som ett experiment.

Dein Leben ist wert, gelebt zu werden.

Ditt liv är värt att leva.

Synonyme

Be­ru­fung:

kallelse

Be­stim­mung:

avgörande

beslutande

bestämmande

føresegn

Bio­gra­fie:

biografi

Da­sein:

tillvaro

Exis­tenz:

existens

Le­bens­ge­schich­te:

levnadshistoria

livshistoria

Le­bens­in­halt:

livsinnehåll

Le­bens­lauf:

levnadshistoria

levnadslopp

Mis­si­on:

mission

Sinn:

sinne

Zweck:

ändamål

Antonyme

Tod:

död

Schwedische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

All­tags­le­ben:

vardagsliv

Be­rufs­le­ben:

yrkesliv

Ehe­le­ben:

äktenskaplig samlevnad

äktenskapsliv

Fa­mi­li­en­le­ben:

familjeliv

Hun­ger­le­ben:

fattigt och tungt liv

svältlevnad

Lie­bes­le­ben:

kärleksliv

Men­schen­le­ben:

människoliv

Nacht­le­ben:

nattliv

Pri­vat­le­ben:

privatliv

Stadt­le­ben:

stadsliv