Was heißt »Tod« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.

Døden bliver ofte sammenlignet med søvn.

Er wurde zum Tode verurteilt.

Han blev dømt til døden.

Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.

Hun forblev ugift til sin død.

Sie trauerte um den Tod ihres einzigen Sohnes.

Hun sørgede over sin eneste søns død.

Tom täuschte seinen Tod vor.

Tom fingerede sin egen død.

Tom wurde zum Tode verurteilt.

Tom blev dømt til døden.

Tom ist zum Tode verurteilt worden.

Tom er dømt til døden.

Er fürchtet den Tod.

Han frygter døden.

Wir haben die Wahl zwischen Tod und Unterwerfung.

Vi har valget mellem død og underkastelse.

Der Tod ist aller Menschen Los.

Døden er alle menneskers lod.

Døden er alle menneskers skæbne.

Die Situation war extrem gefährlich; es ging um Leben und Tod.

Situationen var yderst farlig; det var et spørgsmål om liv og død.

Wer bin ich? Woher komme ich? Gibt es ein Leben nach dem Tod? Was ist der Sinn des irdischen Lebens?

Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på Jorden?

Anscheinend war Toms Tod ein Selbstmord.

Tilsyneladende var Toms død et selvmord.

Plato gründete seine Akademie einige Jahre nach dem Tode des Sokrates.

Plato grundlagde sit akademi nogle år efter Sokrates' død.

Ich bin der lebende Beweis, dass man den Tod überwinden kann.

Jeg er et levende bevis på at man kan overvinde døden.

„Es ist Krieg“, sagte der Tod, stellte seine Sense in die Ecke und stieg auf den Mähdrescher.

"Der er krig", sagde manden med leen, og han satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.

"Der er krig", sagde Døden og satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.

Leben und Tod sind zwei Seiten derselben Medaille.

Liv og død er to sider af den samme medalje.

Sie hatte sich wieder vom Schock über den Tod ihres Vaters erholt.

Hun var kommet sig over chokket over sin fars død.

Mord wird mit dem Tod bestraft.

Mord straffes med døden.

Tom säuft sich zu Tode.

Tom drikker sig ihjel.

Du bist nicht schuld an Toms Tod.

Du er ikke skyld i Toms død.

Zum Tode verurteilt

Dømt til døden.

Synonyme

Sen­sen­mann:

manden med leen

Antonyme

Ge­burt:

fødsel

Dänische Beispielsätze

• "Bedre død end rød" var en populær sætning under "Den Kolde Krig".

• Hellere død end rød.

• Tom er død.

• Du har villet det sådan, og nu har jeg gjort det. Din tante ligger død i dybfryseren.

• Hunden er død.

• Hun må være død.

• Paolo blev fundet død.

• Næste dag blev han fundet død i soveværelset.

• Toms computer lavede en mærkelig lyd og gik død.

• Hunden var død.

• En uge senere var han død.

• Lever rotten, eller er den død?

• Gud er død, og vi har dræbt ham.

• Er fuglen død eller levende?

• Edderkoppen er død.

• Det er rigtigt at hun er død.

• Min tante har været død i to år.

• Har du hørt det i nyhederne? Tom er død i dag.

• Jeg fandt hendes mor død.

• Tre dage senere var Tom død.

Übergeordnete Begriffe

Le­ben:

liv

Untergeordnete Begriffe

Hirn­tod:

hjernedød

Krip­pen­tod:

vuggedød